墨翠是翡翠，是硬玉；墨玉是软玉。不一样的。看墨翠是越黑越好，极品的墨翠黑色浓得都抹不开中间都不透光，只在边缘透，透光的部分看很绿，无杂质！如果有杂质，不够黑，工不好，翠不正，价格慢慢往下排。
-1800元是常见的交易区间（市场行情仅供参考）。另外，有一种颜色乌黑的绿辉石玉，称为墨翠，是目前市场上比较受追捧的类型，价格较贵，但与黑翡翠有比较明显的区别，它是直视乌黑，透光翠色。
在中国传统的玉石中有墨玉品种，是黑色的软玉质地，算是稀有名贵之品，但与黑色翡翠不属于同一类物品。传统观念上认为黑色能镇邪避恶，所以，黑色的翡翠也深受欢迎。
黑翡翠是黑色的，但是没有太过于浓郁，色根错落的也是明显的。黑翡翠和墨翠的价值哪个更高，没有绝对的说哪个的价值就是高的，要看翡翠的颜色和种水，颜色扩散明显的，种水好的价格自然是高的了。
墨翠的硬度比除了黑色玛瑙外的其他常见的墨玉硬度都要高。所以，在经过透射光时，其他玉石也是透着绿色，我们就可以通过硬度去鉴别。看墨翠的透明度和就够。