少年派的奇幻漂流的一句英文台词

Question

人生就是不断地放下，然而痛心的是，我还没来得及与你们好好告别——这句台词的原文用英语是怎么说的？看的时候光看字幕了。
这句台词就是最后成年pi对记者流着泪回忆与孟加拉虎告别时的感悟。请勿用谷歌等翻译器。

Answer 1

I know that life is all about letting-go,but the sadness part is we don’t even have another second to say goodbye.
我知道人生就是关于道别，但最痛心的是，没有一秒钟能好好说再见

Answer 2

All of life is an act of letting go，but what hurts the most is not taking a moment to say goodbye...

热爱身边人们，珍惜当下生活，相信光明与美好，无论曾从怎样的污秽和黑暗中走来。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

All of life is an act of letting go, but what hurts the most is not taking a moment to say goodbye.

Answer 4

All of life is an act of letting go, but what hurts the most is not taking a moment to say goodbye。