英文翻译 在第一时间

Question

当我看到你的信息，我会在第一时间联系你，请问英文怎么翻译，in the first time 对吗？？？？？？？？？？？？？？

Answer 1

I'll contact you the first time, when I got your message!
当我看到你的信息，我将在第一时间联系你！
英语的语句一般是倒装句！
为什么用got 而不是 saw，saw单指看到，而got在这里除了看到还有获得，收到的意思！也可用 receive，get比较口语化，receive显得比较正式！
为什么是message而不是information 或news，information信息，数据； 通知； 消息； 知识更偏重详细情况、详细数据，而news更偏重新闻、新鲜事儿！这里的信息更偏重短信、邮件等，所以用message!
1楼回答的call you 虽然也有联系的意思 但特指的是打电话！而contact，所包含的不仅仅只是call，可以send a message还可以 send emails!
2楼估计完全是按照字面意思用的什么网页翻译或者软件翻译的吧！呵呵！还有the first time 前边加也是加in 不是for!这里 第一时间 特指偏 “第一”所以first time可作为连词，特指加the!

Answer 2

I will call you when I first see your massage

Answer 3

当我看到你的信息，我会在第一时间联系你
When I see your information, I will contact you for the first time