兄弟齐心、其利断金的英文翻译

Question

如题所述

Answer 1

“二人同心，其利断金”的译法：
If two people are of the same mind，their sharpness can cut through metal.
借鉴以下：
“兄弟齐心、其利断金”可翻译成：

If brothers are of the same mind，their sharpness can cut through metal.

Answer 2

直译“.If the brothers are of the same mind, their sharpness can cut through metal.意译：If the brothers work together, they can overcome any difficulty.

Answer 3

直译“.If the brothers are of the same mind, their sharpness can cut through metal.
意译：If the brothers work together, they can overcome any difficulty.

Answer 4

Unity between brothers will make them stronger. 或者直接套用英语的 Strength lies in unity.

Answer 5

If the brothers work together, they can overcome any difficulty.