希腊字中字母读音

Question

相关资料中 /p/ as in "pin" (but non-aspirated） 意境如下： 希腊字母∏, π，有它组成的单词中该字母发音为英语音标中的P，但是又是非浊化音，p本身就浊化音，怎么解释

Answer 1

/p/
as
in
"pin"
(but
non-aspirated）
/p/
如同在"pin"中
(但不送气）
希腊语塞音（爆破音）分3种，送气清音，不送气清音，浊音。
这个π是不送气清音。
浊音的意思是声带在爆破发音之前就开始振动，而清音则在爆破发音之后才振动，这跟送不送气是两码事，完全无关的。
如此一来，塞音其实分四种，送/不送气*清/浊，一般的语言只有其中的两或三种。
自己体会一下：
汉语拼音中，p是送气清音，b是不送气清音。
英、德语中，p是送气清音，b是浊音。
法、西、意语中，p是不送气清音，b是浊音。
希腊语中，φ是送气清音，π是不送气清音，β是浊音。
梵语中，ph是送气清音，p是不送气清音，bh是送气浊音，b是不送气浊音。
日语、俄语只区分清浊，不区分送不送气。
------------------------------------------------
看来我打了一堆字都等于白打了，对牛弹琴，好心当成驴肝肺。
古典发音：φ是“派”，π是“拜”，β是英语的“b”。
现代发音：φ是“fai”，π是“拜”，β是“外”。