原来如此的英文表达是：That's how it is. 或者 Exactly! That's the case.
解释：
当我们说“原来如此”时，通常表示对某个事情或情况有了明确的理解，或者是对先前不明白的事情得到了解释后，现在明白了。在英文中，我们可以使用多种方式来表达这样的意思。其中，"That's how it is." 是一种简洁的表达方式，表示事情就是这样的，没有什么复杂的。而 "Exactly! That's the case." 则更强调对情况的确认和明确，表示与先前的疑虑或困惑相比，现在已经明确了解了情况。这些表达都很直接，易于理解，适用于日常对话或正式场合。在英语交流中，根据语境和语气的需要，可以选择不同的表达方式。此外，除了这些表达方式外，还有一些其它的表达也与“原来如此”有着相近的含义，如 "Oh, I see." 或者 "Now I understand." 等。无论使用哪种表达方式，重要的是确保在交流中能够准确传达自己的意思。