the first time、 for the first time、 first time的区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

1、释义差别

the first time 翻译为：第一次；

first time 翻译为：首次；

for the first time可以翻译为：首次；第一次；

by the first time 翻译为：直到第一次之前。

2、在句子中充当的成分：

the first time 

这个短语在句子中充当名词的作用，在句子中只能做名词的成分。

first time

在句子中一般不能单用，通常和定冠词 the 或物主代词 my 等词汇一起使用。

for the first time

这个短语是介词短语，放在句子首尾中都可以使用。

by the first time 

是介词 by 和 the first time的结合，在句子中充当时间状语的作用。

3、是否能替代 when 作为时间状语：

the first time 相当于连词，在句子中可以替换为 when。

for the first time 在句子中只能作为时间状语，不能替换 when。

by the first time 在句子中作为时间状语使用，不能替换 when。

first time 一般不单用，在前面加上定冠词 the 可以替换 when 作为时间状语。

参考资料来源：百度翻译-by the first time

参考资料来源：百度翻译-the first time