表姐的女儿一般称为“表妹”或“表姐”。
首先，我们需要理解家族称谓的基本构造和逻辑。在中文的家庭称谓体系中，称谓通常是根据性别、年龄和血缘关系来确定。在这种情境下，我们正在考虑的是表姐的女儿，即我们的表姐妹。
表姐的女儿，和我们的关系是表姐妹关系，因为我们和表姐是同辈，所以她的女儿也是我们的表姐妹。具体称谓一般叫做“表妹”或“表姐”，取决于她和我们的年龄大小。如果她比我们小，就是“表妹”；如果她比我们大，就是“表姐”。
以一个具体的例子来说明：假设我们的表姐有一个女儿，如果她比我们小，那么我们就会称呼她为“表妹”；如果她比我们大，那么我们就会称呼她为“表姐”。
综上所述，表姐的女儿一般称为“表妹”或“表姐”，具体取决于她和我们的年龄大小。这个称谓反映了我们和她之间的血缘关系和相对年龄。