一、日语中的类似发音为ma（停顿）tei或者ma（停顿）dei；
两者て，前例为送气音，后者为不送气音，后者省力。
注意，在辅音发出时，声带不震动。假如声带振动，则会变成で。
二、英 [meɪt]美 [meɪt]
n.（鸟兽的）偶；同学，同桌，室友［用于合成词，表示指明的同伴］；〈英，非正式〉朋友；伴侣；〈主英〉助手，副手
v.（鸟，兽）交配，交尾；连接，配备
中国普通话与日语不同，辅音中只有清辅音，b,p,t,d,y,m,n,l,r,s,z,w。其特点是一个音节在辅音产生的时刻声带不震动。对于p,b t,d这两组的划分标准是是否送气。也就是发音位置相同，但送气时是p,t,而不送气时是b,d，其他类似。
而日语的辅音却是存在清浊之分。送气与否，只要发音位置相同，便是同一个音。而声带振不振动，却是两个音。
比如对于：わたし{对于中国普通话的近似发音有两个瓦塔西，瓦大西}。塔和大，对于普通话来讲，因为送气与否被看做两个不同的辅音，但日语中却因为两者都是同位置的清音，只代表一个音节。而真正的浊音/d/，与普通话的不送气音d虽然听起来相近。但是有个明显的区别，那就是日语的这个辅音是声带震动的同时发出的。其发音很刺耳。