掩耳盗铃原文出自《吕氏春秋·自知》。以下是具体的翻译及注释：
1、原文：范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负；以锤毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖也！
2、译文：范氏逃亡的时候，有老百姓得到一口钟，想把它背走。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。
3、他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。厌恶（恐怕）别人听到，可以；但怕自己听到，就很荒谬了。
4、注释：范氏之亡也：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。亡，逃亡。钟：古代的打击乐器。则：但是负：用背驮东西。锤（chuí）：槌子或棒子。况（huàng）然：形容钟声。遽（jù）：立刻。悖（bèi）：荒谬。恶（e）：害怕。
掩耳盗铃的相关造句
1、他明知道自己的方案有缺陷，却掩耳盗铃地提交给了领导。
2、面对公司的财务危机，他却掩耳盗铃地继续挥霍资金。
3、她不愿承认自己的错误，总是选择掩耳盗铃地推卸责任。
4、在考试前，他没有认真复习，而是掩耳盗铃地相信自己能够轻松通过。
5、政府掩盖疫情真相，只是掩耳盗铃，最终导致更大的灾难。
6、他明明知道这个项目不可行，却还是掩耳盗铃地投入了大量的时间和金钱。
7、面对员工的投诉和不满，老板选择了掩耳盗铃，没有及时解决问题。
8、他总是掩耳盗铃地认为自己是最优秀的，不愿意接受别人的建议和批评。
9、在环保问题上，一些企业选择掩耳盗铃，只为了追求短期的经济利益。
10、他明知道自己的行为是错误的，却还是掩耳盗铃地继续走下去。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考