11问答网
所有问题
“今晚的月色真美啊”这句话是什么意思?
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2021-04-10
月光光,心慌慌,发个红包就不慌。
第2个回答 2020-11-05
没什么意思,只是想意思意思。
第3个回答 2020-04-06
今晚月色真美,适合叉猹。
第4个回答 2019-09-07
这个梗其实来来自于夏目漱石文章的一句话就是今晚的月亮真美,这不正好中秋了么,月亮肯定是最漂亮了,赏月的时候可以和女友用腾讯微视拍个短视频,加上一个超级月亮特效,顺便跟女友告白,岂不是一个很好的方式吗,月下看女神,越看越精神哦
第5个回答 2019-06-08
小故事:夏目簌石在教英语的时候,一个学生将“I love you"译为“我君を爱す”。夏目说这样子翻译不太好,对于日本人来说,会译为“月が绮丽ですね(今夜月色很美)”,因为这样比较含蓄。所以,“月が绮丽ですね”成为了日式含蓄告白的一个句式。
<上一页
1
2
3
4
5
6
相似回答
今晚月色真美是什么意思
答:
“今晚的月色真美”意思是“我爱你”
。详解:夏目漱石在学校当英文老师的时候,有一次给学生一篇英文,要求把文中男女主角在月下散步时,男主角情不自禁说出的一句"
I love you
"翻译成日文。学生直接翻译成了“我爱你”。夏目漱石说,这样直译没有韵味,应该翻译成“今天的月色真美”,这种含蓄的表达,把...
大家正在搜
月色真美什么意思下一句
今天的月色真美 有什么含义
在作文中用上这样的你真美这句话
这里的风景真美啊扩一句话
晚霞真美这句话写具体
怎么把夜空真美这句话写具体
夜晚真美啊写几句话
夜晚真美啊写一段话
夏目漱石月色真美原文
相关问题
一个女性朋友突然发信息对你说今晚月色真美,是什么意思?
今晚月色真美,这句话是什么意思?
“今晚的月色真美啊”这句话是什么意思? 谢谢回答
“今晚的月色真美啊”这句话什么意思
「今晚月色真美」是什么梗?
月色真美啊是什么意思?
今晚月色真美!这句话到底是什么梗?代表何意呢?
月色真美啊是什么梗?