1、新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。----郑燮《新竹》
翻译：一个人能够超过老师和前辈，是因为老师和前辈的养育和培养。
2、独坐幽篁里，弹琴复长啸。----王维《竹里馆》
翻译：独自坐在幽深的竹林里，一边弹琴一边对天唱歌。深林中没有人与我作伴，只有天上的明月来相照。
3、斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。-----刘禹锡《潇湘神·斑竹枝》
翻译：斑竹枝啊斑竹枝，泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨，在这潇水湘江之上当着夜深月明之时
4、竹影和诗瘦，梅花入梦香。----王庭筠《绝句·竹影和诗瘦》
翻译：清瘦的竹影和着诗句，梅花的香气伴着我入梦。
5、掩柴扉，谢他梅竹伴我冷书斋。----沈自晋《玉芙蓉·雨窗小咏》
翻译：院子里幽静清凉，清风吹拂，细雨飘洒，只有梅花和翠竹相伴，主人公尽情享受着这种清静，独自品味着这份孤独。
6、山际见来烟，竹中窥落日。----吴均《山中杂诗》
翻译：山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟，从竹林的缝隙里看洒落下夕阳的余晖。
7、孤灯寒照雨，湿竹暗浮烟。----司空曙《云阳馆与韩绅宿别》
翻译：孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。
8、凭阑半日独无言，依旧竹声新月似当年。----李煜《虞美人·风回小院庭芜绿》
翻译：独自依靠着栏杆半天没有话说，那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
9、夜深知雪重，时闻折竹声。----白居易《夜雪》
翻译：这才知道夜间下了一场大雪，雪下得那么大，不时听到院落里的竹子被雪压折的声响。
10、过江千尺浪，入竹万竿斜。----李峤《风》
翻译：它经过江河时能掀起千尺巨浪，刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。