亮剑是一部很受到好评的电视剧，其他的我不说了，关键是那种抗战时期中国军人的热血报国精神，无论是国军还是八路军，都展现的淋漓尽致，瞬间能把人们带回那段激情燃烧的岁月。但是还是有很多地方，很多情节我没有搞懂，今天就来和大家分析一下有关楚云飞日语程度的谜团。
楚云飞的日语是不是半吊子？这一点我们可以从楚云飞第一次拜访李云龙独立团的时候得知，当时李云龙带着一营去埋伏日军的战地观摩团，他看到漫山遍野的鬼子在站岗，越来越觉得奇怪，于是就问楚云飞，问他懂几句日语？楚云飞当时说到，只是懂一点点日语，然后李云龙问了他日语最简单的几种说法：比如吃饭，抽烟，王八蛋.....
可见楚云飞的日语水平其实并不是很高，但是将军岭楚云飞伏击山本一木的时候，山本一木全程用日语说话，楚云飞却能不依靠翻译全程听懂，不仅仅是他能听懂，他身边一个小小的警卫士兵都懂日语，不得不怀疑这是编剧的失误还是说人家楚云飞就是一个高材生，能听懂日语。
其实这也很好分析，从两方面分析，第一从楚云飞的对手山本一木来分析，山本一木从来没有说过中文，但是此人却能听得懂中文，我猜山本也会说中文，只不过他不屑说而已。由此猜测，楚云飞也能听得懂日文，毕竟当时的中国军队是和日本军队打交道，楚云飞接受过高等教育，说不定接受过专业训练，自然能听懂日文了。但是当时即使是国军高级将领，会日语的也没有几个。
但是另外一个疑团是，日本投降的时候，楚云飞和张大彪都去接受了同一支部队的投降，这会日军投降部队有一个翻译官，把日本投降军官的话翻译给张大彪和楚云飞听，大家注意到没有，楚云飞也是在听完翻译官的话之后才知道李云龙抢了他的受降仪式，他这才痛骂了李云龙一句。难道这会我们楚团长又听不懂日语了？奇怪奇怪，不应该啊？
所以，楚团长到底听不懂日语还是能听懂日语，这是一个值得深思的问题啊！（说不定只是一个失误，大家不要太纠结了哈哈哈！）