如何跟老外解释“东西”这个词？好像有一些典故的

Question

如题所述

Answer 1

　　“东西”由来
“买东西”一词,自古就有。在东汉时朝，洛阳和长安是两座商业繁华的城市，洛阳被称为“东京”，长安被称为“西京”民间有人到东京、西京购货，及称“买东”“买西”。久而久之，“东西”便成了货物的代名词，于是买“东西”一词就流传开来了！

”东西“含义：
　　1、方位名。东方与西方;东边与西边。《墨子·节用中》:"古者 尧 治天下，南抚 交址 ，北降 幽都 ，东西至日所出入莫不宾服。" 汉 刘向 《九叹·远逝》:"水波远以冥冥兮，眇不睹其东西。"《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》:" 高赞 看椅上坐。 钱青 自谦幼辈，再三不肯，只得东西昭穆坐下。" 叶圣陶 《黄山三天》:" 文殊院 前边的 文殊台 比较宽阔些，可是靠南突出的东西两块大石，顶部凿平，留着边缘作自然的栏杆，那地位更窄了。"
　　2. 从东到西。 晋 张华 《博物志》卷四:" 秦 为 阿房殿 ，在 长安 西南二十里，殿东西千步，南北三百步。"《北齐书·文宣帝纪》:"先是，自 西河 总秦戍 筑长城东至於海，前后所筑东西凡三千馀里。" 康有为 《大同书》辛部第一章:"举全地经纬分为百度，赤道之北五十度，赤道之南五十度，东西百度，共一万度。"
　　3. 近旁，旁侧。 唐 薛涛 《十离诗·马离厩》:"雪耳红毛浅碧蹄，追风曾到日东西。" 宋 欧阳修 《四月九日幽谷见绯桃盛开》诗:"念花意厚何以报?唯有醉倒花东西。" 清 唐孙华 《夏日园居杂咏》之二:"同荷阴阳受埏埴， 金 张 只在岸东西。"
　　4. 犹四方。 汉 焦赣 《易林·讼之未济》:"避患东西，反入祸门。" 唐 杜甫 《无家别》诗:"我里百馀家，世乱各东西。" 宋 晁补之 《鱼沟怀家》诗:"生涯身事任东西，药笥书囊偶自赍。" 清 唐孙华 《同宋药洲太史登滕王阁》诗:"人生游迹过如扫，鸿爪一瞥飞东西。"
　　5. 指七、八十岁。《南齐书·豫章文献王嶷传》:" 嶷 谓上曰:'古来言愿陛下寿偕南山，或称万岁，此殆近貌言，如臣所怀，实愿陛下极寿百年亦足矣。'上曰:'百年复何可得，止得东西一百，於事亦济。'"按， 东晋 南朝 时钱陌不足，以西钱七十、东钱八十为百，故 齐武帝 以为百岁难期，遂借东西钱短陌之数为喻，犹言寿如东钱之八十、西钱之七十于事亦济。参阅 周一良 《魏晋南北朝史论集·读书杂识》。
　　6. 物产于四方，约言称之为东西。古代亦以指产业。 宋 王溥 《唐会要·逃户》:" 大中 二年制:'所在逃户，见在桑田屋宇等，多是暂时东西。'"
　　7. 泛指各种具体或抽象的事物。 明 朱有炖 《豹子和尚自还俗》:"我又无甚希奇物，我又无甚好东西，他偷我个甚的?"《红楼梦》第三五回:" 凤姐 笑道:'这一宗东西，家常不大做;今儿 宝兄弟 提起来了，单做给他吃。'" 沙汀 《闯关》一:"感情真是一种奇怪的东西。"
　　8. 特指人或动物(含爱、憎感情)。 元 马致远 《青衫泪》第三折:"但犯着吃黄虀者，不是好东西。"《红楼梦》第一〇三回:" 王夫人 哼道:'糊涂东西!有紧要的事，你到底说呀!'" 老舍 《二马》第三段一:"看那个老东西的脸，老像叫人给打肿了似的!" 贺敬之 《放声歌唱》诗:"天呵!叫我怎么养活呵--这个可怜的小东西?"如:她养的几只小东西真可爱。

Answer 2

找了几种由来，跟老外解释似乎第一种容易理解些。

不过，“买东西”一词,自古就有。在东汉时朝，洛阳和长安是两座商业繁华的城市，洛阳被称为“东京”，长安被称为“西京”民间有人到东京、西京购货，及称“买东”“买西”。久而久之，“东西”便成了货物的代名词，于是买“东西”一词就流传开来了！

从现代哲学的角度的内容上来说：东西可以解释为物质（由物质组成宇宙）

【东西的另一种说法】
古人以五行对应方位，东西南北中对应金木水火土，东西主金木；南北主水火。“南北”所对应的“水火”以及“中”所对应的“土”是没有多少价值的,所以没有买卖的必要，故我们只能说买东西不能说买南北。这里的“金”“木”指代范围又进一步扩大，不是单纯意义上的金银、木料、木材之类的了，而是指生产、生活工具、资料等等。 另外，古人以面南背北为上，即南北为通路、顺达，这就是为什么皇帝始终要面南背北而坐，衙门也要朝南开的原因。而东西两侧置放物件，指点物件的时候自然指着东、西两面，故以东西来作为物品的统称。本回答被提问者和网友采纳