把一个日语名字译成可以读的罗马音，有没有人会？

Question

中文是：浅语樱蔚
日文是：浅い语桜蔚
求罗马音~是正确的，可以读的，顺便可以附一个拼音的读法吧，拜托了~

Answer 1

我赞成楼上所说的。因为在日本貌似没有【浅语】这个姓呢。如果说【浅间】或是【浅谷】倒是听说过。当然，如果你一定想要这个名字，那我试一试。

浅【asa】 中文念法：【阿萨】
语【 go 】或是【kata】中文念法：【郭】 。另一个是【卡他】
樱【sakura】中文念法：【撒哭啦】
蔚【 uru】 中文念法： 【乌鲁】

有一点要说明一下，关于蔚这个字其实我没找到。只是有一个词叫做【蔚山】念法是【乌鲁亚麻】【亚麻】就是山的意思啦。所以我有些担心最后一个字。总觉得念：【ui】也就是【wei】这个本来的拼音可能会更好一些。
说句实话，那个日文总有种错了的赶脚是我的错觉吧，呵呵。

Answer 2

あさこさくらい
a sa go sa ku ra yi
怎么样，硬翻的发音自己斟酌吧。。。追问

请问あさこさくらい就是那个名字吗？

追答

这是片假名，下面的英语是这个片假名的发音，日语里面是通过片假名来读汉字的。。。

本回答被提问者采纳

Answer 3

先吐槽一句，这像是中国人起的吧。日文的名字和平时说话的单词不是一一对应的。话说连假名都不会，只是拿去炫耀的话，露馅的后果很惨哦~~~追问

打击啊。。。。

追答

看来是给女生起的，不如就叫浅间樱子（asama sakurako）（啊撒拉 撒库啦口）。另外还是学一下日语吧，很美的语言哦。