闽南语翻译

Question

吃饭 jia bui
什么 shing mi
不用说 m mi kong
吃粥 jia yo mi
慢走 ho ho gia
钱 zhuo ji

这是偏向福建哪个市的闽南语

Answer 1

漳州腔闽南语
你写的------标准漳州腔闽南语/台罗拼音
吃饭 jia bui----- 食饭tshiah puinn
什么 shing mi-----甚物sim-mih
不用说 m mi kong------毋免讲m mian kong
吃粥 jia yo mi-----食烧糜tshiah sio mai/mue
慢走 ho ho gia----好好行ho ho kiann（慢行man-kiann，宽宽行khuann-khuann-kiann）
钱 zhuo ji----纸字tshuah ji(镭lui，钱tsinn都是钱的意思)

Answer 2

漳州

Answer 3

我的－娃gi
你的－女gi
他的－意gi
吃饭－虾bong
什么－Xi哟
妈妈－妈妈（清声要快）
爸爸－爸爸（清声要快）
爷爷－阿公
奶奶－阿麻
不要－因耐

Answer 4

我的手很粗