请英语高手帮我翻译一下这段话,不要翻译器的,谢谢

我是一个大四实习生,长居上海。我已经到上海三年了。我喜欢上海的历史文化,喜欢老上海的建筑,喜欢上海的时尚。我最喜欢上海的淮海路,因为那里有着多元文化,是繁华的商业区,也可以看到很多有上海特色的房子。我想让大家认识一个不一样的上海,除了那些钢筋水泥,高楼大厦,传统美食,上海还有很多有魅力的历史和文化值得我和你们分享。

I am a senior intern, long stay in Shanghai. I've been in Shanghai for three years. I love Shanghai's history and culture, the old buildings in Shanghai, the latest fashion of Shanghai . My favoriate road is Huaihai Road, the place where cultural diversity exits, it's the heart of the commercial district, also the place where you can appreciate many houses with Shanghai characteristics. I want everyone know a different Shanghai, apart from those reinforced
concrete,skyscrapers, traditional cuisine, Shanghai also has a great deal of charming history and culture worth l to share with you all.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-07-13
I am a senior intern, long in Shanghai. I have been to Shanghai for three years. I like the history and culture of Shanghai, like old buildings in Shanghai, like Shanghai's fashion. I like the most about Shanghai huaihai road, because there has a cultural diversity, is a bustling business district, also can see a lot of house with Shanghai characteristics. I want you to know a is not the same as in Shanghai, in addition to the reinforced concrete, high-rise buildings, traditional cuisine, Shanghai still has a lot of charming history and culture is worth me share with you.
第2个回答  2013-07-13
I am a senior intern, long in Shanghai. I've been to Shanghai for three years. I like Shanghai's history and culture, like an old building in Shanghai, like Shanghai fashion. Huaihai Road in Shanghai is my favorite because there is cultural diversity, is the heart of the business district, and can also see many houses with Shanghai characteristics. I wanted to let everyone know a different kind of Shanghai, in addition to those concrete buildings, traditional cuisine, Shanghai also has a number of attractive historical and cultural worth, I share with all of you.
第3个回答  2013-07-14
I am a forth year intern who has been living in ShangHai for the past few years. I have been living here for three years, and i love the historic culture, the old buildings and the fashion in this place. My favorite place in ShangHai is the Zhun Hai Road, becausse it has multi-culture with the a very busy business zone, also many unique buildings of ShangHai can be seen there. Beside those tall buildings and traditional delicious foods, there are more to the fascinating history and values of the culture which I want everyone to learn about, to learn and share this view of this unusual ShangHai.
第4个回答  2013-07-13
I am a senior intern,live in Shanghai and live there for three years.I like Shanghai's history and culture and like Shanghai's tall building,I like Huaihailu Road the most,becuase there have many multicultures,is a business district,and can see many kinds of house, I want to give a other look to you,except armored concrete and tall buildings,delicious food,Shanghai have many wonderful histories and cultures is worth to sharing with you.
纯脑力运动,望采纳,谢谢~

*-
相似回答
大家正在搜