如果发表的英文文章引用了中文内容，并且需要进行论文查重，可以采取以下步骤：
翻译中文内容：将引用的中文内容重新翻译成英文，这样可以避免因为直接引用中文而被查重系统检测到。
进行适当的修改：在翻译后，对英文内容进行适当的修改，包括改变句子结构、替换单词、调整语序等，以降低查重率。
引用格式正确：在撰写英文论文时，确保引用的格式正确，包括文献的引用方式和文献排版要求。这样可以避免因为引用格式不正确而被查重系统误判为抄袭。
使用机器降重：也可以使用一些机器降重软件辅助降低查重率。这些软件通过技术手段对论文进行自动修改，但需要人工进行最后润色和校对。
需要注意的是，不同的查重系统在检测方法和标准上可能存在差异，因此无法保证某种方法一定有效。在撰写英文论文时，应该遵守学术规范和道德准则，避免抄袭行为，提高论文的质量和水平。