• 所有问题

    • 汉译德，翻译计费的字数是按德语算还是中文？

    假如千字400的话，汉语原文是1000字而翻译成德语是800词，
    此时按比较少的字数计费是否合理？
    一般来说的行规是什么样的？
    跪谢各位大神解答！

    举报该问题
    推荐答案   2014-12-31
    一般都是按照中文计费。因为中文多。行规的话，每个地方都不一样，有的时候根据不同的翻译量和翻译难度也都有差别。 德语的我不清楚，北京的英语的企业文件翻译，一块钱一个字
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    翻译字数统计问题答：一般市面上，翻译公司报价都是统一口径，按照汉语文本计算字数的，无论是中文译外文，还是外文译中文。因为中文字数往往两三倍于外文单词数，所以折算成每千字多少钱的时候给人感觉价格并不是很高。比如说同样一份翻译，汉语计价是120元/千字，按照外文来收费恐怕就要报出400元/千单词了。有黑心的翻译公...
    大家正在搜
    中国德企用英语还是德语汉语德语互译德迩德语语言用德语怎么说德语和英语法语和德语德语语法德语培训学德语
    相关问题
    德文与中文的翻译字数折算比例是多少啊？
    德语翻译成中文怎么收费
    做德语翻译要怎么收费
    德语翻译怎么收费
    德语翻译稿费咋算，是论字数还是篇数，一般文档翻译呢?
    德语翻译价格
    上海的兼职德语翻译大概多少钱一天？
    中文翻译成德文中医针灸学20万字正常应该收翻译费多少钱？