文言文《高山流水》的译文

Question

如题所述

Answer 1

伯牙善于弹琴，钟子期善于听琴。伯牙弹琴，志趣在于高山。钟子期说：“好啊，高大就像像泰山一样!"志趣在于流水，钟子期说：“好啊，广阔如江河！”钟子期死后伯牙打破古琴拉断琴弦不再弹琴，是因为没有足够让他再为之弹琴的人。

。。。。。

伯牙擅长弹琴，钟子期善于倾听。伯牙弹琴，心里想着高山。钟子期说：“好啊！高峻的样子像泰山！”心里想着流水，钟子期说：“好啊！水势浩荡的样子像江河！”伯牙所思念的，钟子期必然了解它的。伯牙在泰山的北面游览，突然遇到暴雨，在岩石下；心里伤感，于是取过琴而弹了起来。起先是连绵大雨的曲子，再作出崩山的声音。每有曲子弹奏，钟子期总能寻根究源它的情趣。伯牙放下琴感叹地说：“您听曲子好啊！心里想象就好像我的心意啊。我从哪里让我的琴声逃过你的耳朵呢？”

第一个自己写的，第二个在百度百科里的。。附上第一个在百度百科上的解释。。。。

伯牙擅长弹琴，钟子期善于倾听。伯牙弹琴，心里想着高山。钟子期说：“好啊！高峻的样子像泰山！”心里想着流水，钟子期说：“好啊！水势浩荡的样子像江河！”伯牙所思念的，钟子期必然了解它的。钟子期死，伯牙摔破了琴，拉断了弦，不再弹琴，认为世上没有他的知音。

Answer 2

伯牙擅长弹琴，钟子期善于听。伯牙弹琴，志向在于高山，钟子期说：“妙呀！巍峨高大像泰山！”伯牙的志向在于流水，钟子期说：“妙呀！浩浩荡荡像江河！”伯牙心中有什么想法，钟子期必定能揣测出来。
伯牙到泰山北面游玩，突然碰上连绵大雨，就在岩下歇息，心中一阵悲伤，便操琴弹拨。最初弹的是霖雨之曲，然后又模拟崩山之音。每奏一曲，钟子期总能彻底领悟他的志趣。伯牙于是放下琴叹息说：“妙呀，妙呀，你能听到我的心声，你想象得到我的心思。我哪里还能隐藏我的琴声呢?
” O(∩_∩)O谢谢~~~

Answer 3

伯牙擅长弹琴，钟子期善于听。伯牙弹琴，志向在高山，钟子期说：“妙呀！巍峨高大像泰山！”伯牙的志向在流水，钟子期说：“妙呀！浩浩荡荡像江河！”伯牙心中有什么想法，钟子期必定能审察出来。 伯牙到泰山北面游玩，突然碰上连绵大雨，就在岩下歇息，心中一阵悲伤，便操琴弹拨。最初弹的是霖雨之曲，然后又模拟崩山之音。每奏一曲，钟子期总能彻底领悟他的志趣。伯牙于是放下琴叹息道：“吵呀，妙呀，你的欣赏能力！你的想象好似深入到了我的心中，我怎能逃避乐音呢？” 。。。

我也是搜的 望采纳