颇有清香凝画戟,翩然彩服放扁舟什么意思

Question

如题所述

Answer 1

“颇”字，在现代汉语中，多指副词，如“颇好”、“颇佳”，而在这里，“颇”字用在动词前，是“很”的意思。“凝”字，在现代汉语中，多指凝结、凝固，而在这里，“凝”字与动词“清香”结合，表示“使清香凝聚，使清香浓郁”。
“翩然”意为轻快、轻盈。“彩服”指的是彩色的衣服。“扁舟”指的是小船。
结合起来，“颇清香凝画戟，翩然彩服放扁舟”的意思是：
很清香凝聚在画戟上，彩色的衣服轻快、轻盈地放置在小船上。

Answer 2

茶香凝聚在画戟上，穿着彩衣驾驶小船。根据查询相关公开信息显示，彩服：彩色的衣服，扁舟：小船。有茶的清香凝聚在彩饰的画戟上，穿着五彩的衣服轻快迅速地驾驶小船。这句话出自近现代谭延闿的对联《题长沙天然台茶馆》。谭延闿，字组庵，号无畏、切斋，湖南茶陵人。与陈三立、谭嗣同并称“湖湘三公子”。生于浙江杭州，民国时期著名政治家、书法家、组庵湘菜创始人。