holiday在英语中有以下几种说法：
1、 Vacation： 暑假或寒假，相当于学生的长假期。如 summer vacation暑)，winter vacatio寒假。
2、 Break：较短的休息阶段，如学期间的短假。如 spring break春假，Christmas break圣诞节假期。
3、 Holiday：特定的节假日或传统节日。如 Christmas holiday圣诞节假期，National Day holiday国庆节假期。
4、 Public holiday：法定节假日或公众假期。如 Labor Day劳动节，New Year's Day元旦假期。
5、 Bank holiday：银行节假日，指由政府指定的商业银行放假的日子。
6、 Festival：狭义的节日，通常指传统民间节日，如 Moon Festival中秋节，Qingming Festival清明节。
对holiday的英语表达，我们通常会根据其具体含义来选择不同的词汇。较长的学习生活休息时间，可以用vacation或break；特定的传统节日，可以用holiday或festival；法定节假日，可以用public holiday；指定的银行放假日，可以用bank holiday。
而无论采用何种表达，在英语中holiday总体上是一个积极愉快的词，代表的是休息，放松和娱乐的时光。它让人联想到会与家人朋友在一起，可以去旅游，参加各种活动，放下工作的忧虑等。所以，在英语国家，节假日和休假通常是人们期待和热爱的时期。
当我们要表达自己会在什么时候开始假期或节假日时，可以告诉朋友I'll be on vacation/holiday from 、、、我将从、、、开始休假；如果要表达假期里会去何处或做些什么，可以说I plan to visit、、、during the break我计划在假期去、、、或 I'm going to do、、、over the holidays我将在假期里做、、、等。根据具体情况，选择合适的表达，可以跟外国朋友简单地聊聊你的假期安排和活动。
使用holiday的注意事项
1、要根据具体情况选择正确的表达方式，如果是学校放假可以用vacation或break，如果是法定节假日可以用public holiday，如果是传统节日可以用festival或holiday。选用恰当的词可以准确表达含义，避免歧义。
2、在表达时要考虑文化差异，同一个节假日在不同国家或地区的celebrate方式可能不同。如中秋节在中国是重要的家人团聚时刻，但在西方并不盛行。所以在跟外国朋友表达自己的节假日时，可以简单地解释一下节日的由来与意义，让对方更好地理解。
3、要注意节假日问候语的选择，不同的节假日有不同的问候方式。如圣诞节可以说Merry Christmas，新年可以说Happy New Year，感恩节可以说Happy Thanksgiving。如果不确定某个节日的恰当问候语，可以选择更为中性的表达，如Enjoy the holidays或Have a good break等。避免生搬硬套，或使用不太合适的表达方式，这会影响交流效果。