1、油青种翡翠是指翡翠的一种暗绿色，颜色不是纯绿色，偏灰或偏蓝，颜色可以从浅到深，透明度一般较好的晶体结构，通常是纤维状，表面光泽似油脂，因此称为“油青种”。
2、油青种翡翠属于中低档次。油青种翡翠是翡翠中的中低档系列，其通透度和光泽看起来有油亮感，故称“油青种”。
3、油青料翡翠的等级油青料主要分为原生油青料和次生油青料，其中愿生油青料翡翠属于高档翡翠，这种油青料翡翠的质地较细腻、光泽度好，而次生油青料翡翠属于中低档翡翠。
4、油青翡翠，简称油青种或油浸，其通透度和光泽看起来有油亮感，是市场中随处可见的中低档翡翠，常用其制作挂件、手镯，也有做成戒面的。油青种的绿色明显不纯，含有灰色、蓝色的成分，因此较为沉闷，不够鲜艳。
5、正：就是指色调的范围，根据主色与次色的比例而定，就是说要纯正的绿色，不要混有其他的颜色。例如油青中常有混油蓝色、价值就会降低。浓：指颜色的深浅，就翡翠绿色来讲浓度最好在70%、80%之间，90%已经为过浓了。
6、油青种翡翠总体来说是属于中低档的品类，但也有例外，翡翠主要还是看种水色，油青只是说的它的颜色。具体来说，如果油青种翡翠的种水非常好，同样是可以有高档油青的。