燙hinglish的奇葩翻译总是神奇，哪些神翻译让人笑掉大牙？

Question

如题所述

Answer 1

中式英语神翻译，1. 爱他妈的谁谁谁：love he mother’s who who who；2. 白痴：White eat!；3. 板门弄斧：play an ax before Luban；4. 班长：class long；5. 彼此彼此：you me you me 6. 表妹：watch sister；7. 别唬我 don’t tiger me。 

8. 不管三七二十一：no care three seven two ten one；9. 不入虎穴，焉得虎子：Blue who say，and whose；10. 不三不四：no three no four；11. 不要开黄腔：do not open yellow gun ；12. 车祸现场描述 ：one car come， one car go ,two car peng－peng, people die；13. 呈现强烈的企图心：Demonstrate the strong attempt heart。

14.吃白食：eatwhitefood；15.春江水暖鸭先知spring river water warm duck first know；16.大人不计小人过：Big people donot think of small people’smistake；17.第一眼看到你，我就爱上你了：firsteyeseeyou,ishitloveyou；18.电源线：powerline。

19. 放马过来，给你点颜色看看：release your horse and come, I’ll give you some color to see see；20. 蜂拥而至：go out like bee。

Answer 2

“不入虎穴，焉得虎子”翻译过来就是Blue who say，and whose.不懂英语的人觉得并没有什么，如果懂英语的人，一读起来就觉得非常的搞笑。

Answer 3

有网友调皮的把网红饮料翻译成这样：The king is always lucky——王老吉

Answer 4

You can you up.翻译过来就是你行你上的意思，纯正的中式英文。

Answer 5

有个成语叫做七上八下，翻译成英文也是很搞笑的。