因为不理解汉语，歪曲了别人的意思。在历史上，由少数民族建立的政权不在少数，而这些少数民族统治阶层能够真正了解汉文化的，其实更少。金国辽国元朝等都是对汉族文化一知半解的政权，能够真正地融合汉文化的少数民族政权的，只有清朝了。为什么这些政权一定要了解汉文化呢？因为不了解对统治者来说可能只算是困扰，但对于被统治者来说很有可能就是血光之灾了。
金国的国君不懂汉语，文官因此丧命。金国有一年遇到了夏季的沙层暴龙卷风，甚至袭击了皇宫的宫殿。金熙宗也被吓坏了，于是赶紧用祭祀祈福的方式来消除灾祸。为此，他特意命令汉人官员张钧起草文书。张钧非常认真地完成了，但是其中有一句罪己诏的套话“顾兹寡昧，渺予小子”，金熙宗不是很明白，就去问了翻译。翻译对汉语也是一知半解，加上对汉人没有好感，就曲解了张钧的意思，说他在嘲笑皇帝。金熙宗一生气就将张钧斩首了。
元朝和尚告状，却被祭天而死。元朝时期做官的都是些蒙古人和色目人，这些人不屑于学习汉语，即使当官了，也要有翻译在身边。有一次，一个和尚的地被当时的豪强看上了，硬是要抢他的土地。和尚没办法只能去衙门告官。当时的官员全靠翻译才能明白和尚要说什么。那个豪强就去贿赂了翻译，将和尚的文书给改成了他要为求雨自焚祭天。官员一看还很高兴，立刻叫人将和尚烧死了。可怜和尚，无处申冤还丢了性命。
综上所述，理解语言是一件很重要的事，特别是少数民族政权，一旦统治者不理解汉语，他们就无法管理好国家。不止会侵害汉人的利益，还会因此灭国。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2020-03-19
因为汉人官员给皇帝上奏时所用的是汉语，而皇帝看不懂汉语，势必要找人帮忙翻译。而丧命的这两人，便是因为翻译故意陷害而无辜丧命。
第2个回答 2020-03-08
因为语言不通，一种语言的发音用我们的母语来听，表达的意义可能会天差地别，本来表示祝福等我，却听成辱骂自己，所以两人会丧命，确实冤。
第3个回答 2020-03-08
因为君王觉得他们是在用汉语来骂自己，所以说君王不管三七二十一，直接就把他俩杀了。
第4个回答 2020-03-08
因为金熙宗想大赦天下，他不懂汉文所以招来大学士张钧来写，后来张钧金熙宗招来女真族的人来翻译，结果把好的翻译成坏的。金熙宗下令处死了张钧还有其他无辜的人。