“なしには”和“ないことには”有什么区别?

Question

如题所述

Answer 1

基本上没有太大区别区别，
但是
1，用法上的区别：
因为是なし、所以基本上前面都是 名词 は（或が）なしにはxxx。而ないことには前面还可以接用言的，形容词和动词什么的。
所以なしには只能表示“没有什么什么，则怎样怎样” 而ないことには、则可以表示更多如不去做什么什么，或者不是什么样子的，或者不是什么 就不能怎样。

2，语感上的微妙区别。
例如：“没有茶的话，感觉无法开始新的一天”
A：お茶がなしには、一日が始まらない。
B：お茶がないことには、一日が始まらない。
A和B两个人和我聊天，分别说这两句话的话，我会感觉A这个人超级爱喝茶，不喝茶就不行。而B感觉是再说茶水的作用。所以也就是，A更加强烈，主观描述更多；B相对弱一些，客观介绍道理更多。
太阳がなしには、人类が生きられない！！
太阳がないことには、人生が生きられない。