日语问题 という的用法 例子是：今日は何もしたくないという気持ちです？

Question

这里可以去掉という吗，感觉去掉以后意思是一样的

Answer 1

可以去掉という，不过意思稍有变化
带上的话翻译为：今天我有种啥都不想干的心情（强调心情的内容）
不带的话翻译为：今天我感觉啥都不想干追问

就是という带了一种强调内容的意思吗

追答

是的，比如再举个强调内容例子：
パンダという动物は、少ないです（熊猫这种动物很少）
パンダは少ないです（熊猫很少）

追问

明白了，谢谢~

追答

如果有帮助记得采纳哦