be in accord with与be in accordance with有什么不同

Question

如题所述

Answer 1

be in accord with与be in accordance with的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1、be in accord with：与…一致。

2、be in accordance with：符合...

二、用法不同

1、be in accord with：accord用作名词时的基本意思是“一致，符合”，是不可数名词，常用于短语中。accord也可作国与国之间的“条约，协定”解，是可数名词。表示“与…一致”时应说in accord with，而不可说in accord to。

2、be in accordance with：accordance常用于短语in accordance with中，表示“与…一致，依照,根据”。其中的with在美式英语中可换为to。

三、侧重点不同

1、be in accord with：在强凋“与（agreement）一致＂的时候，用in accord with。

2、be in accordance with：在强调“服从”或“遵照执行”（obeying or following）的涵义时，用 in accordance with。

Answer 2

be in accord with
符合

例句:
1.
The issue is whether our space technology will be in accord with universal principles, orcontrolled by a military empire.
关键在于，到底我们的空间技术是为了与宇宙法则相协调，还是仅仅屈从于某个军事帝国的意志。
be in accordance with
依照

例句:

1.
Since man is also animal, homosexuality must also be in accordance with humannature.
人也属于动物，同性恋也必须服从人的本性。

2.
Bin laden's body was buried at sea, in order to be in accordance with islamic traditionthat burial take place within 24 hours, according to a person familiar with the situation.
一位知情人士说，为遵照死后24小时之内必须安葬的伊斯兰传统，本拉登的尸体已被海葬。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

1.in accord with
同…相符合；与…一致
例：Such an act would not be in accord with our policy.
这种做法不符合我们的政策。
在强凋“与（agreement）一致＂的时候，用in accord with

2.in accordance with
按照/根据，与 ... 符合，
例：She was dismissed in accordance with the company's usual displinary procedures.
按照公司一般纪律程序,她被解雇了.
在强调“服从”或“遵照执行”（obeying or following）的涵义时，用 in accordance with。