英语单词表示能力，“ability”和“capacity”有什么区别吗？

Question

如题所述

Answer 1

ability和capacity都是名词，是近义词，常用于描述一个人完成某个动作的能力。例如，一个人可能拥有一周读两本的 ability或 capacity。
区别如下。
1形容人能力的范围不同。
ability的含义较广，主要指人具有从事体力或脑力劳动的能力，并且暗含能够干好的意味。其复数形式表示“才能，专门技能”。
capacity的含义指人或物的容纳或吸收能力。
2.capacity的含义包括物的属性，ability没有这种用法。
capacity 往往与体积、容量和数量相关。例如，“The vehicle’s fuel capacity is 120 gallons,”，在这句话中，capacity 指对车辆机油装载能力的一种度量，不能与ability互换使用。
3.能力的来源不同。
对于人类和动物而言，capacities 是天生的，而 abilities 是学到的。例如，一个孩子可能天生就具有成为厨师的 capacity，但是做菜的 ability 必须通过学习获得。
4.介词搭配不同
ability其后常接to do sth.或in / for sth.。
Some people question his ability to do the job.
有人对他是否胜任这项工作提出疑问。
capacity其后接for sth. / of sth.。
Human beings have an infinite capacity for self-deception.
人类自欺的本事是无穷的。

Answer 2

一、强调的重点不同
　
　1、Ability 用于描述通过学习等获得的能力，强调可获得性。
　
　2、capability 指能力或才能，强调做某种事情的所需要的能力。
　
　3、capacity 可用于指先天具有的能力，还可以表示体积、容量和数量相关的能力。
　　
二、用法不同
　
　1、ability 指学到的能力，能耐；才能。
　　Her drama teacher spotted her ability.
　　她的戏剧老师发现了她的才能。
　
　2、capability 可用于capability to do sth或of doing sth. 结构，表示需要的能力。如：
　　 Animals in the zoo have lost the capability to catch food for themselves.
（指的是自己捕食需要某种能力，然而动物园的动物已经丧失了该能力。 ）
　　动物园的动物们已经失去了自己捕食的能力。
　
　3、capacity for sth / fordoing sth / to do sth, 指领悟（或者理解、办事）能力，是说sb./sth.本身具有的某种能力，使得他们能或者不能去做成某事。
　
　She has the capacity for hard work. （指的是她具有一种能力，能够吃苦耐劳。）
　　她具有吃苦耐劳的能力。
　　
　
　三、表示的程不同
　
　1、ability 表示能力，往往指程度上的问题。
　　
Stewardesses on planes should be employed for their ability, not for their looks. 
　　
应该根据能力而不是容貌来录用飞机上的女服务员。
　
　2、Capability 通常表示 ability 的极限，capabilities 往往是一种非此即彼的命题，是否有这个能力。
　
　They both have the capability of winning. 
　
　他们都具备获胜的能力。
　
　3、capacity 可以表示体积、数量相关的能力。如车辆机油装载能力。例：
　　The vehicle’s fuel capacity is 120 gallons.
　　这辆车可以装120加仑汽油.

Answer 3

ability :The swimming is a kind of my abilities .游泳是我的能力之一。
capability :I have a capability in water to swim.我能在水中的游泳。
分别在于主动和被动。

Answer 4

ability指后天学到的能力
capacity指先天就具有的能力

Answer 5

ability是指通过学习获得的能力
capacity是指先天的才能