rather with you的中文翻译是我宁愿和你在一起
重点词汇：rather
词语分析：
音标：英 [ˈrɑːðə(r)] 美 [ˈræðər]
adv. 宁可，宁愿；相当
int. 当然啦（回答问题时用）
短语：
rather than 而不是；宁可…也不愿
would rather 宁愿，宁可
例句：
The concert was rather an amateurish affair.
这场音乐会颇有些外行客串的味道。
They relied on brains rather than brawn.
他们靠的是脑力，而不是体力。
Games like chess are rather intellectual pursuits.
棋类比赛是相当费脑力的娱乐。
近义词：
adv. 宁可，宁愿；相当 soon，first，lot，bit，preferably
rather with you——而是和你在一起
重点词汇：rather
发音：英 ['rɑːðə(r)] 美 ['ræðər]
翻译：
adv. 相当；宁愿；有点儿
int. <英口> 好呀
短语I'D RATHER BE WITH YOU 宁愿跟你在一起 ; 我希望身边的那会是你 ; 我愿与你 ; 唱片名
I'd rather dance with you 我宁愿与你共舞 ; 唱片名
双语例句
I'd rather die right now than spend a handful of years with you.
我宁愿现在死，也不愿和你只度过短暂的时光。
On second thought, I'd rather dance with the cows untill you came home.
如果再想想，我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家。
E. g I would rather stay at home than go shopping with you.
我宁愿呆在家里也不愿去与你一道购物。
I would rather you had come and upbraided me with vehemence. You are passionate.
我倒情愿你厉声责备我。你易动感情。
Children prefer to stay at home rather than go out with you.
孩子们宁愿呆在家里而不愿和你一起出去。
rather with you：和你一起。
重点单词：
rather：
英 [ˈrɑːðə(r)] 美 [ˈræðər]
adv. 颇，相当；宁愿，最好（would rather）；而不是；更确切地说；（用以使表达的语气婉转）有几分，有点儿；恰恰相反，而是
int. <英，旧>当然，的确（表同意）
【名】 （Rather）（英）拉瑟（人名）
双语例句：
I'd rather you came with us.
我倒愿意你和我们一块儿去。
You end up with a mishmash of policies rather than a consistent national approach.
你最后得到的是一些杂会七杂八的政策，而不是统一的全国性措施。
1. rather with you这个短语的意思是宁愿和你在一起。
2. 重点单词是rather，具体发音为英 [ˈrɑːðə(r) , ˌrɑːˈðɜː(r)]，美 [ˈræðər]。
这个单词具有副词词性，意思是相当地，(常用于表示轻微的批评、失望或惊讶)相当，在某种程度上，(与动词连用以减弱语气)有点儿，稍微，(纠正所说的话或提供更确切的信息)更确切地讲，更准确地说。
重点词组 with you，意思是和你一起。
3. 例句1：
What made you choose the one rather than the other?
你怎么选了这个而不是那个？
例句2：
The decision was based on emotion rather than rational thought.
这个决定不是基于理性的思考而是基于感情作出的。
4. 拓展
would rather… (than)，意思是宁愿，更喜欢。
例句：
Would you rather walk or take the bus?
你愿意步行还是坐公共汽车？
英语rather with you意思为宁愿和你在一起。
关键词汇：rather
音标：英[ˈrɑːðə(r) , ˌrɑːˈðɜː(r)] 美[ˈræðər]
详细释义：
adv. 相当地; 相当，在某种程度上; 有点儿，稍微; 更确切地讲，更准确地说;
int. 表示同意某人的提议;
短语搭配：
rather than 宁可 ... 也不愿...
had rather 宁可(宁愿)
but rather 而宁可说是, 反而...
would rather 宁可
sooner rather than later 尽早
would rather do 宁愿 ...
the rather that 何况
例句：
This book is rather too easy for this boy.
这本书对于这个孩子来说太简单。
I reckon that he is rather too old to marry again.
我认为他的年龄太大,不太适于再结婚。
I have a rather bad cold.
我得了重感冒。
近义词：fairly