one swallow does not make a spring什么意思

Question

如题所述

Answer 1

One swallow does not make a spring。 孤燕不报春。或者翻译成一木不成夏。
在西方，燕子每年冬天在非洲过冬，到了春天，就飞回欧洲筑巢。早在公元前三世纪，希腊哲学家亚里士多德就留意到这个现象。他在《左伦理学》(Nicomachaean Ethics)里说：One swallow does not make a spring。这句话意思很明显：个别燕子早来了，不证明春天已经来临了。凭个别现象草率下判断是不智的。

Answer 2

one swallow does not make a spring：一只燕子不成春

<例句>

One flower does not make a spring; one swallow does not make a summer.
鲜花一朵还不是春天，孤燕一只不成夏天。本回答被提问者采纳

Answer 3

一燕不成春

Answer 4

我的理解是，一枝独放不是春，百花齐放春满园。