出自：唐代白居易的《长恨歌》
译文是：她回眸一笑时，千姿百态，娇媚横生；
六宫的佳丽一个个都黯然失色。
原文选段：
天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。待儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。
译文如下：
天生就丽质，貌美倾国倾城。使她很难埋没于世间，果然没多久就成了唐明皇身旁的一个嫔妃。
她回眸一笑，千姿百态，娇媚横生，六宫嫔妃一个个都黯然失色。
在春寒料峭时，皇上赐她到华清池沐浴，温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤，待女扶她如出水之芙蓉，由此得到了皇帝的恩宠。
皇帝独宠她一人，使得六宫粉黛无颜色的意思。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考