菊花古诗注释及译文如下：
菊花古诗译文如下：
秋菊的紫色，暗暗淡淡地描绘出秋菊的色彩，温暖而鲜明。陶渊明的家门前篱笆边，秋菊也在静静地开放，散发出诱人的芬芳。这种美丽的景色，仿佛只有罗含的庭院中才有。
在寒露的滋润下，菊花却显得有些胆怯，害怕夕阳的到来。我愿意将菊花泡在金色的鹦鹉杯中，为君王进献，摆放在豪华的白玉堂中。
菊花古诗注释如下：
①暗暗：深暗的意思。②淡淡：浅淡的意思。③融融：光润的样子。④冶冶：艳丽的样子。⑤陶令：指陶渊明，因其主彭泽县做过县令，故称陶令。
⑥罗含：（公元293年一公元369年）字君长，号富和，东晋桂阳郡耒阳（今湖南未阳市）人。博学能文，不慕荣利，编苇作席，布衣蔬食，安然自得。
被江夏太守谢尚赞为“湘中之琳琅”。桓温称之为“江左之秀”。官至散骑廷尉。年老辞官归里，比及还家，阶庭忽兰菊丛生，时人以为德行之感。
⑦禁：禁受，承当。⑧重露：指寒凉的秋露。⑨怯：胆怯、担心。⑩残：一作“斜”。⑪金鹦鹉：金制的状如鹦鹉螺的酒杯。⑫泛：指以菊花浸酒。⑬白玉堂：指豪华的厅堂，喻朝廷。⑭升：摆进。
⑮陶令篱边色，罗含宅里香。乃化用陶渊明“采菊东篱下”、罗含“菊花香里劝三杯”诗意；⑯几时禁重露，实是怯残阳——明写菊花（欲）回避夕阳之辞露面，“怯残阳”三字进一步为文章“助秋”“爱秋”的主题充实了内涵。
形态特征
菊花为多年生草本，高 60-150厘米。茎直立，分枝或不分枝，被柔毛。叶互生，有短柄，叶片卵形至披针形，长 5-15公分，羽状浅裂或半裂，基部楔形，下面被白色短柔毛，边缘有粗大锯齿或深裂，基部楔形，有柄。
头状花序单生或数个集生于茎枝顶端，直径 2.5-20厘米，大小不一，单个或数个集生於茎枝顶端；因品种不同，差别很大。总苞片多层，外层绿色，条形，边缘膜质，外面被柔毛；舌状花白色、红色、紫色或黄色。
花色则有红、黄、白、橙、紫、粉红、暗红等各色，培育的品种极多，头状花序多变化，形色各异，形状因品种而有单瓣、平瓣、匙瓣等多种类型，当中为管状花，常全部特化成各式舌状花；花期 9-11月。雄蕊、雌蕊和果实多不发育。