高分求高手 汉译英

这是链接 谢谢各位了 有满意的答案的话 我会加到200分的
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c4256c30100ausy.html
谢谢了
不要在线翻译的 我要人翻译的 谢谢 高手帮帮忙啊

(一)

在成长的过程中,我们会遭遇很多的事情,如果是喜事,不要得意忘形,否则乐极生悲;如果是痛苦,也不要抱怨,因为这将是别人永远无法夺走的专属于你的财富。

那是你的财富——总有年长的前辈跟我灌输这种观念。

我当时面带微笑受用地点着头,却在内心小声地骂着,“你要觉得这么好,我把财富全都留给你好了。”

无论如何,都不会是财富。

(二)

印象里可以追忆的,有那么几件事情,是我时刻提醒自己一定要忘记的,当作什么都没有发生的,曾对我的生活产生过无法言说的影响的。

它们曾间接或者直接改变了我的成长轨道。

(三)

有一次。临近中考,成绩排在中上游的我跟后桌问数学题时,班主任不知道从哪里蹿出来,气急败坏地说:“王某某好好复习,别把宝贵时间浪费在他身上。”

全班59名学生,59双眼睛齐齐盯过来。我永远都忘不了那一刻所有人的,仿若钉在我身上的,悲哀的、怜悯的,嘲讽的、意犹未尽的、隔岸观火的……目光。

这场羞辱并没有起到很多小说里面都会发生的场景——主人公在受到了很大的羞辱之后,开始发奋图强,最后超常发挥,以优异成绩考上某著名学校,以雪当年之耻……

我没有那么大的本事。那时的我,厌学、偏科,敏感而又自卑。除了当时隐忍着眼泪,装作什么都没发生,跑回家大哭一场之外,做不出任何改变自己现状和命运的举动。

之后我开始自暴自弃,后来自然也没考上什么重点学校。我必须承认,王某某当时确实是在浪费时间。我说不出任何可以反驳的话。只是在看到“为人师表”这四个字时会皱起眉头,牵强地笑笑。

(四)

还有很多诸如此类的事情。比如,高二时亲眼目睹自己最要好的朋友被医生误诊治死;在假期找到第一份工作时,却被那个公司骗钱……

还有的。

或许,也没有了。

也或许是我忘记了。

这些伤害,曾经深深地印在脑袋里,刻在心上。随着岁间的推移,就像是被搅洗过很多次的衣服,被不断折旧,日益泛黄。

(五)

咬咬牙就挺过来?坚强到可以解决一切?有人给予强大力量,所以有着强大的精神支柱——其实都不是的。

只是因为,无法回头罢了。

(六)

人常说性格决定命运。我想这大概是真的,至少对命运的改变可以起到很大的影响吧?

如果我当年能够奋发图强,或许会考上一个不错的学校吧?

如果当年没有经历朋友的死亡,我应该不会患上神经衰弱吧?

如果当年不被那个公司骗钱,我或许经常出工锻炼自己吧?

…………

如果。如果。如果。如果。

所以说,“如果”——会不会是汉语词典里被大家用得最多的一个词呢?因为承载了太多的希望、懊悔和不甘,使用的频率屡增不止。

但是…

毕竟是如果。

(七)

《长江七号》里,星爷唠叨不休地对小狄说:我们虽然穷,但是不能说谎,也不能打人;不是我们的东西,我们不能拿;要好好读书,长大要做个对社会有用的人。在小狄得知爸爸没有抢救过来,躺在破烂不堪的床上,抱着自己的双臂哭泣的时候,思路也天马行空起来:如果小狄没有遇到七仔,一切会是怎样呢?假若时光可以倒流,能有类似星爷,或者七仔,不管什么,最好亦是师长亦是友的家伙,给我们做出以下忠布,那么一切也许都会有所不同吧?

不放大青春的疼痛。不自寻烦恼。

不自卑。不冲动。不负气。

不因为别人的刺激而改变自己。

不要总是期待别人“理解”自己。或许会有人理解,但不一定是真的关心你。

对别人说的话,赞美也好,辱骂也罢,听过就过去了,不要沾沾自喜,更无须痛哭流涕。

在没有亲自验证之前,不要相信任何人说的话。包括你的老师,你的父母,也包括你的同学和朋友。

有人骂你,你的朋友把骂你的话转告给你——这个人不是真正的朋友。

不论父母说了什么,做过什么,请相信,他们不会伤害你。如果有,一定是他们的方式有问题。

最后,请好好爱惜你自己。

(八)

时至今日——我依然不认为这些经历是财富。

但我相信,每做一次不同的选择,就要随时准备承受因这个选择而产生的苦痛和代价。

为年轻付出代价。更为无知和冲动付出代价。

你少年时代的禁锢和优越,终归要用成年后的奔波和艰辛来弥补。

已投稿到: 排行榜 阅读 (47) | 收藏 (0) | 分享 | 打印 | 举报
前一篇:加冠
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-11-29
<A>在这个过程中成长,我们会遇到很多事情,如果它不乐意Deyiwangxing ,或得到太多,如果它是痛苦的,不要抱怨,因为这将是别人将永远无法采取后您的财富。

那是你的财富-总是有老年人的前辈灌输这个概念给我。

我微笑的殿Zhuotou土地,但他的心低声对马钊, “你必须感觉很好,我离开了所有的财富打招呼。 ”
<B>印象还记得,有这么几件事,我总是提醒自己,我们必须忘记,因为什么事情都没有发生,我的生活没有作出表示,所产生的影响。

他们已经直接或间接地改变了我的轨道发展。
<C>有一次。在处理测试结果在上中游的表后,我问的数学问题,教师不知道跳起来,气愤地说: “汪哞哞一个很好的审查,不要浪费宝贵的时间在他身上。 ”

59个学生在他的学生, 59双眼睛盯着重新走到一起。我永远不会忘记那一刻所有, Fangruo钉我,悲伤,怜悯,嘲笑和一些更多的话要说,看的眼睛... ....

侮辱没有发挥很多故事里面的场景是必然发生的-的主要特征已经在很多屈辱之后开始的较高水平,特别最后的发挥,以优异成绩考上了著名的学校,雪是耻辱... ...

我没有这样一个伟大的天才。当时,我感到厌倦,部分分行,敏感和低自尊。除了殷人时的眼泪,假装什么事情都没有发生,哭了本垒打,得出任何改变其地位和命运的动议。

之后,我开始放弃自己,然后自然的重点不承认任何学校。我必须承认,汪哞谋确实是一个浪费时间。我不能说任何话反驳。只有看到“老师”的话将是皱起了眉头,微笑着和牵强附会。
<D>有许多这样的事情。举例来说,当高目睹他最好的朋友是错误的诊断和治疗的医生死亡;假期找到自己的第一份工作,但也Pianqian ... ...

有。

也许就不会有。

我也可能会被人遗忘。

这些受伤留下了深刻的印头,铭刻在心。随着国际岁的推移,像洗了很多次的衣服不断贬值,增加泛黄。
<E>在非常回来咬牙齿?强大到足以解决所有?这是一个强大的力量,它有一个强大的精神支持-而不是事实。

只是因为它不能回去。
<F>(女)

字符常说的命运作出决定。我想这可能是真正的,至少在命运的关键球就可以改变了很多影响,对不对?

如果我能够努力工作,也许就香港中学会考一个好学校,对不对?

从来没有经历过死亡的一个朋友,我不会因神经衰弱,对不对?

如果该公司不被片钱,我可能经常行使自己的劳动,对不对?

... ... ... ...

如果。如果。如果。如果。

因此, “如果” -将不会成为中国的字典,你是一个最常用的字呢?由于携带太大的希望,从来没有感到遗憾的是,使用频率超过重演。

但是...

之后,如果一切。

( G )的

“在第7次长江” ,兴业的唠叨给小迪说:虽然我们是穷人,但不能说谎,不能被打败;不是我们的事情,我们不能搁置;努力学习,成为长大有益的社会。邸小,没有父亲去营救他们,老人和破碎的躺在床上,他的怀里哭,以为这些想法是:如果不是遇到了七个小迪收入,这将是现在想?如果我们又回到了类似兴业,或七收入,不管是最好的老师,也是朋友的家伙,我们提出以下效忠布,那么或许都将是不同的,对不对?

没有放大的痛苦青年。不要指望的麻烦。

不自卑。没有冲动。淇没有。

其他人没有因为自己的刺激变化。

不要总是期待着其他人“理解”自己。也许有人会理解,但你可能没有真正关心。

还有人说,赞美或虐待的价值,听取过去了,没有自满的余地,没有必要采取更多的眼泪。

在没有核查的人面前,不要相信任何人说。包括您的老师,你的父母,而且你的同学和朋友。

有些人打电话给您,您的朋友打电话给您,如果您转达-此人是不是一个真正的朋友。
<H>(主)

今天-我仍然不认为财富是不见了。

不过,我相信,所以每一次不同的选择,我们必须随时准备遭受的选择而产生的费用和痛苦。

对于年轻付出代价。更多的无知和冲动付出了代价。

您监禁的青年和优秀的,毕竟使用成人的努力来弥补和路要走。
第2个回答  2008-11-30
哪里可以遇到七仔(全文)

(一)

在成长的过程中,我们会遭遇很多的事情,如果是喜事,不要得意忘形,否则乐极生悲;如果是痛苦,也不要抱怨,因为这将是别人永远无法夺走的专属于你的财富。

那是你的财富——总有年长的前辈跟我灌输这种观念。

我当时面带微笑受用地点着头,却在内心小声地骂着,“你要觉得这么好,我把财富全都留给你好了。”

无论如何,都不会是财富。

(二)

印象里可以追忆的,有那么几件事情,是我时刻提醒自己一定要忘记的,当作什么都没有发生的,曾对我的生活产生过无法言说的影响的。

它们曾间接或者直接改变了我的成长轨道。

(三)

有一次。临近中考,成绩排在中上游的我跟后桌问数学题时,班主任不知道从哪里蹿出来,气急败坏地说:“王某某好好复习,别把宝贵时间浪费在他身上。”

全班59名学生,59双眼睛齐齐盯过来。我永远都忘不了那一刻所有人的,仿若钉在我身上的,悲哀的、怜悯的,嘲讽的、意犹未尽的、隔岸观火的……目光。

这场羞辱并没有起到很多小说里面都会发生的场景——主人公在受到了很大的羞辱之后,开始发奋图强,最后超常发挥,以优异成绩考上某著名学校,以雪当年之耻……

我没有那么大的本事。那时的我,厌学、偏科,敏感而又自卑。除了当时隐忍着眼泪,装作什么都没发生,跑回家大哭一场之外,做不出任何改变自己现状和命运的举动。

之后我开始自暴自弃,后来自然也没考上什么重点学校。我必须承认,王某某当时确实是在浪费时间。我说不出任何可以反驳的话。只是在看到“为人师表”这四个字时会皱起眉头,牵强地笑笑。

(四)

还有很多诸如此类的事情。比如,高二时亲眼目睹自己最要好的朋友被医生误诊治死;在假期找到第一份工作时,却被那个公司骗钱……

还有的。

或许,也没有了。

也或许是我忘记了。

这些伤害,曾经深深地印在脑袋里,刻在心上。随着岁间的推移,就像是被搅洗过很多次的衣服,被不断折旧,日益泛黄。

(五)

咬咬牙就挺过来?坚强到可以解决一切?有人给予强大力量,所以有着强大的精神支柱——其实都不是的。

只是因为,无法回头罢了。

(六)

人常说性格决定命运。我想这大概是真的,至少对命运的改变可以起到很大
Where can I encountered seven Aberdeen (full text)

 

(A)

In the process of growth, we will encounter a lot of things, if it is happy not to Deyiwangxing, or getting too much; if it is painful, do not complain, because it will be the others will never be able to take the post of your wealth.

Is that your wealth - there are always older predecessors instill this concept to me.

I was smiling by Dian Zhuotou land, but in his heart whispered to Ma Zhao, "You have to feel so good, I left all the wealth of hello."

In any case, not of wealth.

 

(B)

Impression can recall, there are so few things that I always remind myself that we must forget, as nothing happened, my life had not been made, said the impact of.

They have been directly or indirectly, changed my track to grow.

 

(C)

On one occasion. In the approach of test results at the upper and middle reaches of the table after I asked math questions, teachers did not know where to jump up, angrily said: "Wang Moumou a good review, Do not waste valuable time on him."

59 students in his class, 59 pairs of eyes stare back together. I will never forget that moment for all, Fangruo nailed me, the sadness, pity, ridicule and something more to say, watch the eyes ... ....

The humiliation did not play a lot of stories inside of the scenes are bound to happen - the main character has been in a lot of humiliation after the beginning of the high level, the extraordinary final play, cum laude admitted to a well-known schools, the snow was to shame ... ...

I do not have such a great talent. At the time, I, weary, partial Branch, sensitive and low self-esteem. In addition to Yin Ren at the time of tears, pretend nothing happened, cried a home run, draw any change in their status and fate of the move.

After I began to give up on themselves, then naturally the focus has not admitted to any school. I have to admit that Wang Moumou was indeed a waste of time. I can not say any words of rebuttal. Only to see the "teacher" words will be frowned, smiled and far-fetched.

 

(D)

There are many such things. For example, when Gao witnessed his best friend was mistaken diagnosis and treatment of a doctor to die; the holidays to find their first job, but that's Pianqian ... ...

There's.

Perhaps there will be no more.

I also may be forgotten.

These injuries have been deeply in the India head, engraved in mind. With the inter-year-old goes on, like a washed up by many times the clothes were constantly depreciation, increasing yellowing.

 

(E)

On the very back teeth bite? Strong enough to solve all? It was given a powerful force, it has a strong spiritual support - not the fact.

Just because it can not go back.

 

(F)

Character often say the fate of the decision. I think this is probably true, at least on the fate of the play can change a lot
第3个回答  2008-11-29
下面是全部的翻译。请笑纳!!
Where can I encountered seven Aberdeen (full text)

(A)

In the process of growth, we will encounter a lot of things, if it is happy not to Deyiwangxing, or getting too much; if it is painful, do not complain, because it will be the others will never be able to take the post of your wealth.

Is that your wealth - there are always older predecessors instill this concept to me.

I was smiling by Dian Zhuotou land, but in his heart whispered to Ma Zhao, "You have to feel so good, I left all the wealth of hello."

In any case, not of wealth.

(B)

Impression can recall, there are so few things that I always remind myself that we must forget, as nothing happened, my life had not been made, said the impact of.

They have been directly or indirectly, changed my track to grow.

(C)

On one occasion. In the approach of test results at the upper and middle reaches of the table after I asked math questions, teachers did not know where to jump up, angrily said: "Wang Moumou a good review, Do not waste valuable time on him."

59 students in his class, 59 pairs of eyes stare back together. I will never forget that moment for all, Fangruo nailed me, the sadness, pity, ridicule and something more to say, watch the eyes ... ....

The humiliation did not play a lot of stories inside of the scenes are bound to happen - the main character has been in a lot of humiliation after the beginning of the high level, the extraordinary final play, cum laude admitted to a well-known schools, the snow was to shame ... ...

I do not have such a great talent. At the time, I, weary, partial Branch, sensitive and low self-esteem. In addition to Yin Ren at the time of tears, pretend nothing happened, cried a home run, draw any change in their status and fate of the move.

After I began to give up on themselves, then naturally the focus has not admitted to any school. I have to admit that Wang Moumou was indeed a waste of time. I can not say any words of rebuttal. Only to see the "teacher" words will be frowned, smiled and far-fetched.

(D)

There are many such things. For example, when Gao witnessed his best friend was mistaken diagnosis and treatment of a doctor to die; the holidays to find their first job, but that's Pianqian ... ...

There's.

Perhaps there will be no more.

I also may be forgotten.

These injuries have been deeply in the India head, engraved in mind. With the inter-year-old goes on, like a washed up by many times the clothes were constantly depreciation, increasing yellowing.

(E)

On the very back teeth bite? Strong enough to solve all? It was given a powerful force, it has a strong spiritual support - not the fact.

Just because it can not go back.

(F)

Character often say the fate of the decision. I think this is probably true, at least on the fate of the play can change a lot of impact, right?

If I was able to work hard, perhaps on the Hong Kong Certificate of Education a good school, right?

Had never experienced the death of a friend, I would not be suffering from neurasthenia, right?

Had the company not to be Pian Qian, I may often exercise their own labor, right?

... ... ... ...

如果.如果.如果.如果.

So, "if" - will not be a Chinese dictionary, you were one of the most frequently used word this? Because carrying too much hope, and never regret, the frequency of use by more than repeated.

But ...

If, after all.

(G)

"On the 7th of the Yangtze", the nagging Xingye over to the small Di said: Although we are poor, but can not lie, can not be beat; is not our thing, we can not hold; to study hard, to be brought up on Useful to the community. Di small that no father to rescue them, old and broken lying on the bed with his arms crying, thinking up these ideas are: If not encountered seven small Di-earners, it will be like now? If we went back to a similar Xingye, or seven-earners, no matter what is the best teacher is also the Friends of the guy, we make the following allegiance to the cloth, then perhaps all will be different, right?

Not to enlarge the pain of youth. Do not look for trouble.

Non-inferiority. No impulse. Fuqi not.

Others do not because of their own to stimulate change.

Do not always look forward to other people "understanding" of their own. Maybe some people will understand, but you may not be really concerned.

Others say, praise or abuse worth, heard passed, no room for complacency, no need for a more tears.

In the absence of verification in person before, do not believe anyone would say. Including your teachers, your parents, but also your classmates and friends.

Some people call you, your friends to call you if you are convey to the - this person is not a true friend.

Regardless of what parents say and do anything, to believe that they will not harm you. If so, they must be the way a problem.

Finally, please take good care of yourself.

(H)

Today - I still do not believe that wealth is gone.

However, I believe, so every time a different choice, we must stand ready to suffer as a result of the choices arising from the cost and pain.

For the young to pay the price. More ignorance and impulse pay the price.

You imprison the youth and superior, after all, to use an adult's hard to make up and go.本回答被网友采纳
第4个回答  2008-11-30
Where can come across seven young (full text) (One) In the process growing up, we do not have self's head turned with success if thing that can encounter many, being a happy event,otherwise extreme joy begets sorrow; If being pained, need to complain that the end belongs to your wealth because of this will be that others has no way to seize forever neither. That is that your wealth always has the predecessor older in age to instil this concept with me. That time I was with a smiling face be benefiting from a place be calling names but in low voice in the heart, "you have wanted to feel such is nice , I have all left wealth for you well". Anyway, can not be wealth. (Two) Impression lining is not bad palimnesis's, have so, several pieces of thing, are that I warn of at any time self must forget , what to be regarded as not having the effect that the unable word have happened , coming into being once to my life says's. They have changed my growing up once indirect or direct orbit. (Three) Have an once. Be close to the mid-term exam , the achievement row during the period of the I and queen table being hit by upper reaches inscribe from mathematics, the class adviser does not know from that where leaps up out, flustered and exasperated: "So-and-so reviews a king well , precious time is not wasted on him ". Entire shift 59 names students, 59 pair of eye Qiqi stares at over. I forget forever all without end proprietor that moment's, be like nailing on me , sorrowful , have compassion for, sneering at , having not given full expression to one's views , adopting a "wait-and-see" attitude, ... Sight. This humiliation does not remove the circumstances happening to many novel insides city beginning to rise in great vigor after the leading character in a novel having accepted very big humiliation, the at last is super-normal bring into play, disgrace of being admitted to some famous school, to wipe out that very year with outstanding achievement, ... My not so big capability. At that time I, am weary of studying , tend to go overboard on some subjects, sensitive and self-abased as well. Except be bearing tear patiently at that time,what to posture as happened , run besides going home wailing , make the movement. send out any change and current situation self destiny I begin to ruin self afterwards , what key school to be admitted to at ease neither afterwards. I must admit that, king so-and-so was to be squandering time indeed at that time. I cannot bring any out being able to confute. Laugh at only in seeing the "be a model for others" this four being styled the special circumstances of the time wrinkle up forehead brow , farfetched field. (Four) Still have much the et cetera thing. For instance , being taller than the friend who is an eyewitness to self at 2 o'clock be close friends most being diagnosed by doctor mistake dying,; During the period of vacation finds the first jobs, be swindled money but by that company, ... There are still. Have not had probably , also. Be that I have forgot also probably. Hurt , once deeply, print within the head , carve these attentive upper. With year room developing, seem to be disturbed that many times clothes, are suffused with very much gradually by ceaseless depreciation right away having redressed, yellow. (Five) Do grit self's teeth bulging right away over? Strengthen to being able to resolve everything? Somebody gives the strength big and powerful , is not in fact therefore having moral pillars big and powerful. Only because of having no way to turn self head. (Six) Person often says character decision destiny. I think that this is probably true , changing to destiny can arrive at very big effect up at least? If I was able to make efforts in that very year,general examination for students from various schools probably previous good school? Die if not experiencing a friend's in that very year, I ought to be unable to have contracted nervosism? If the company was not swindled money in that very year by that,do I go to work probably often tempering self? ... ... ... ... If. If. If. If. Therefore saying the dictionary is used li by everybody "if" being able to be Chinese need a most a word? Because of having born the weight of very much hope , having felt remorse about and will not take it lying down,the frequency being put into use is repeatedly increased not stopping. But, After all be if. (Seven) "The Yangtse River number seven " li, the star grandfather says to small Di be garrulous: We can not lie although poor, can beat person neither; Be not our thing, we can not make things difficult for sb.; Be going to read a book well , to grow up needing to act as person useful for society. Being informed that father does not rescue over in small Di , lie on bed torn and tattered, when pair of arms being carrying self in breast weep, train of thought also an unrestrained and vigorous style that brims with talent get up: If small Di does not come across seven young, all meetings be how? Suppose days can flow backwards , can have the similar star grandfather, or seven young, what to disregard , being a division commander as well as being a friendly chap best , make contributing faithful cloth of the following for us, everything maybe may different to some extent so? Do not enlarge the youth pain. Do not bring vexation on self. Be not self-abased. Be not impetuous. Be not in a fit of pique. Do not change self because of others's stimulation. Do not always expect that others "understands" self. Probably meet somebody make of, but be to care for you really not ncessarily. Check what others was saying , eulogize all right , revile all right, have listened to having gone over , grandiose , crying and shedding bitter tears more unnecessarily. Before not verifying in person, do not believe in what anybody was saying. Include your teacher , your parents, schoolmate and friend also including you. Somebody condemns you , that your friend passes on to condemning your words to your this person is not a true friend. What to have acted as , believe in please disregarding what parents has criticized,they can not hurt you. If having , must be their way have question. At last, cherish yourself well please. (Eight) That I do not think that these experience at the present time as before is wealth. But, I believe that every makes a different choice, will prepare to bear pain and price coming into being because this chooses at any time. Be young pay a price. Be more ignorant and be impetuous paying a price. Your teenager times confining and advantageous , want to make up coming queen's rushing about and hardship with all the year after all.