第1个回答 2013-02-24
原文
吴王欲伐荆，告其左右曰：“敢有谏者死！”舍人有少孺子欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者三旦。吴王曰：“子来，何苦沾衣如此？”对曰：“园中有树，其上有蝉。蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其旁也；黄雀延颈，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也。”吴王曰：“善哉！”乃罢其兵。
-----------------(选自《说苑》)
编辑本段翻译
吴王想要攻打楚国，告诉他的近臣们说：“敢进谏的人要处死！”吴王的门客中的一个年轻人想进谏（可是又）不敢，于是每天他都在怀里揣着弹弓、泥丸到王宫的后花园，露水湿透了他的衣服，像这样过了三天。吴王对他说：“你过来，苦于什么事要把衣服沾湿成这样啊”（年轻人）回答说：“园子里有一棵树，树上有一只蝉，它在高处鸣叫，吸饮露水，却不知一只螳螂在它身后；螳螂弯曲着身子紧紧贴附在树枝上想捕捉这只蝉，但不知黄雀在它旁边；而当黄雀伸着脖子想要啄螳螂时，却不知道我的弹丸在它下面呢。这三个都只考虑到眼前利益，却不考虑身后的祸患。”吴王说：“您说得好啊！”于是就取消了这次出兵。
编辑本段注释
吴王：指吴王阖闾。荆：指楚国。
谏：规劝。以下劝上为谏。
如是：像这样。是，这样。
舍人：门客，指封建官僚贵族家里养的帮闲或帮忙的人。国王的侍从官员。
少孺子：年轻人。
怀丸操弹：怀揣子弹，手拿弹弓。
操：拿着。
再三：三天。
其：树上。
居：停留。
附：同“跗”脚背。
委身曲附：缩着身子紧贴树枝，弯起前肢。附，同“跗”，脚背骨。
傍：同“旁”，旁边。
延颈：伸长脖子。延，伸长。
务欲：一心想要。务，一定，必须。
顾：考虑。
患：灾祸。
伐：攻打。
1、解释文中加点词的意思。
（1）吴王欲伐荆 伐 吴王想要讨伐楚国。 攻打；讨伐 （2）如是者再三 再 像这样许多次。再一次
（3）子来，何苦沾衣如此 子 你过来，何苦要让衣服这样湿；你（4）黄雀延颈 延 黄雀伸长脖子；伸
2．翻译下列句子为现代汉语
（1） 黄雀延颈，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也 ；而当黄雀伸着脖子想要啄螳螂时，却不知道我的弹丸在它下面呢
（2） 此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也 ；它们三个都只顾眼前利益而看不到身后的祸患。
3．文中舍人少孺子和吴王分别是怎样的人？阅读启示：孺子规劝吴王罢兵，巧妙地利用蝉，螳螂，黄雀，人拿弹弓这一潜在的危险，让吴自悟其中的奥秘。达到说服吴王罢兵的目的。
4.从原文中找出“螳螂捕蝉”和吴王欲伐荆这二者最根本的相似点。
编辑本段道理
说明有的时候人往往只抓住了事物的一面，造成对事物本质的错误认识。如果想正确地认识事物本质，就应该多角度分析问题。
编辑本段成语
螳螂捕蝉，黄雀在后。形容行事仅顾前而不顾后。 或喻目光短浅， 仅视眼前利益，而不知后患能随之而来，常用此语。
第2个回答 2012-10-23
吴王准备攻打楚国，告诉他的臣子说：“敢有劝阻（我攻打楚国）的，我就处死他！”有一位年轻的侍卫官想劝谏而不敢，于是就藏着弹丸，在后园绕来绕去，露水浸湿了他的衣服，就这样一连三个早晨。吴王说：“你过来，为什么自寻苦恼，把衣服弄湿成这样。”他回答说：“园中有树，树上有蝉，蝉高高地呆在树枝上，叫声很悲饮着露水，不知道螳螂就躲在他的身后呀；螳螂弯曲着身子紧贴在树枝上，要想捉蝉，而不知道黄雀正躲在身边；黄雀伸长脖子，想啄螳螂，而不知弹丸在它的下面呢。这三个东西都想得到它们眼前的利益。而看不到它们身后的隐患呀。”吴王说：“好啊！”于是就停止了出兵。
第3个回答 2008-12-10
公元前519年，吴国攻打楚国，胡子又随楚国抵抗吴国的军队。据《左传·昭公二十三年》记载：吴公子光在战前曾分析形势，说“胡、沈之君幼而狂，陈大夫蔷壮而顽，顿与许、蔡疾楚政，……七国同役不同心，帅贱而不能整，无大威命，楚可败也”。吴国采用了骄兵之计，麻痹楚、陈、胡、蔡、顿、沈、许七国的联军。
参考资料：http://hi.baidu.com/胡文启/blog/item/6f8ff11d8dc74c8d86d6b64e.html
第4个回答 2008-12-10
（译文）春秋时期，吴国国王寿梦准备攻打荆地（楚国），遭到大臣的反对。吴王很恼火，在召见群臣的会上警告：“有谁胆敢阻止我出兵，将他处死！” 尽管如此，还是有人想阻止吴王出兵。王宫中一个青年侍卫官想出一个好办法：每天早晨，他拿着弹弓、弹丸在王宫后花园转来转去，露水湿透他的衣鞋，接连三天如此。吴王很奇怪，问道：“这是为何？”侍卫道：“园中的大树上有一只蝉，它一面唱歌，一面吸饮露水，却不知已有一只螳螂在向它逼近；螳螂想捕蝉，但不知旁边又来了黄雀；而当黄雀正准备啄螳螂时，它又怎知我的弹丸已对准它呢？它