广东话“最近好没状态啊” 怎么说

Question

谢谢。。。

或者类似的。说法都可以

Answer 1

"依排好冇精神" <最近好没精神
or
"依排状态唔系几好" <最近状态不是很好

如果要直翻的话就是 "依排好冇状态啊" <不过比较不会这样子讲

最近: 依排（"哩排"其实也可以,只是用字不同不过读音一样）
好没: 好冇（"好"是一样的,至於"没"就是"冇"）
不是: 唔系
几好: 很好

Answer 2

醉ging好没状态

Answer 3

呢排啲状态好鬼死差吖。。或者呢排无乜状态

Answer 4

哩排无乜状态