帮忙翻译一些词语

Question

1.tinker
2.catering
3.short-order chef
4.go belly-up
5.knock on wood
6.further afield
7.get hold of
8.boom/booming
9.vineyard
10.core
11.core list
12.start up
13.start-up loan

Answer 1

1. 琐碎的修补，如器具。
2. 饮食（业），如餐饮店，食堂。
3. 快餐师傅（速食厨师）
4. 完蛋了。像鱼在水中肚皮朝上一样，挂了。
5. 求好运。西方人期盼好运时，喜欢说knock wood.
6. 更远的地方。
7. 抓住...，可以引申为抓住，掌握住局势，了解...
8. 高速增长，猛增，经常用来指经济。
9. 葡萄园
10. 核心
11. 核心清单，应该是专业术语，具体指什么，我不知道。
12. 刚开创的公司，企业。
13. 创业贷款，更具体的说法为start-up business loan。

Answer 2

1.修补匠
2.给养
3.快餐店厨师
4.破产
5.好运
6.远离家乡
7.抓住
8.繁荣/快速发展的
9.葡萄园
10.核心
11.核心名单
12.开始
13.启动贷款

Answer 3

1.tinker
n.
补锅工人; 白铁工人; 干各种小修小补的人, [美]打杂工
拙劣的修补工
小鲐鱼
[苏、爱]吉普赛人; 流浪者, 乞丐

have an hour's tinker at the radio set
笨拙地修理收音机一个小时
习惯用语
have a tinker at 笨拙地修理
not care a tinker's damn [curse, cuss] 一点不在乎
not worth a tinker's curse[damn, cuss] 毫无价值
T-toy [美](原商标名)结构玩具
tinker with 胡乱地修补
2.catering
n.
公共饮食业; 给养

mobile catering
流动餐馆膳食, 餐车业务
public catering
公共饮食业网
3.准备好了
4.完了，吹了，结束了，终结了
5.上帝保佑

Answer 4

1 tinker
做焊锅匠, 笨拙的修补
vt.
修补
n.
修补匠, 焊锅
2catering
公共饮食业
给养
3 short-order chef
短期厨师
4go belly-up
破产
5knock on wood
敲树？
6further afield
远离家乡
7.get hold of
抓住
8boom/booming
快速发展
9vineyard
葡萄园
10.core
果核
11.core list
中心内容
12.start up
突然站起, 突然出现, 发动, 开动
13.start-up loan
开始押汇

Answer 5

1.tinker 修补匠
2.catering 公共饮食
3.short-order chef 快餐厨师
4.go belly-up 失败
5.knock on wood 好运
6.further afield 离开家乡
7.get hold of 得到，抓住
8.boom/booming 急速发展的，繁荣
9.vineyard 葡萄园
10.core 中心，核心
11.core list 核心数据/名单
12.start up 突然出现/发动
13.start-up loan 借贷