“I am proud of you ”怎么翻译?急

如题所述

我以你为自豪
还有相关的proud to be 的意思是 作为……为自豪
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-10-24
哈哈 精确而地道的中文译法是: 我以你为荣 ! 若 proud of you 即 以你为荣!
第2个回答  2008-10-26
我以你为傲
第3个回答  2008-10-26
我为你自豪