<戴面具的小丑>英文要怎么翻译?

<戴面具的小丑>这句要翻译成英文是什么?
麻烦大家告诉我下.谢谢!

the clown wearing a mask
或者
the masked clown
个人觉得下面比较好,但要看语境的需要。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-11-01
|The clown who wearing a mask|
我很喜欢 小丑 嘛.
个人觉得依照歌曲的语境 应该用定语从句...
如果有错请原谅.
第2个回答  2008-11-01
我觉得应该是
the clown wearing a mask
第3个回答  2008-11-01
Wear the mask clown