上海哪里有正规的翻译中心?

因为本人需要出国留学,一些相关的身份证明材料需要翻译成英文件,请问上海哪里有正规的翻译中心或专门为出国人士办理翻译的机构?谢谢!

上海作为全国经济最为发达的城市,从五口通商开始,凭借着自己得天独厚的优势,和独特的文化基因,仅仅历时数十年就从一个小县城发展成为远东第一大都市,被人们盛赞为“东方巴黎”。在上海这片神奇的土地上每天都在不断上演着一个个商业奇迹,在这里诞生了全中国“第一家百货”“第一家超市”“第一家便利店”“第一家大卖场”“第一家购物商城”“第一家奥特莱斯”。。。。。一直以来上海作为经济最发达的城市,拥有着全国最庞大的消费人群、最丰富的的消费场景、最多元的市场需求,可以说如果一个消费品牌在上海的消费市场不能立足,基本上就不太可能占领全国市场,这几乎成为消费市场的一个共识。

互联网时代的到来,在很长的一段时间内,上海被指责不适合互联网企业的发展,因为互联网三巨头“BTA”没有一家诞生在上海。随着互联网业态的不断成熟完善,尤其是以新零售、内容产业、直播等新兴产业的兴起,上海涌现出了诸如某多多、B站、某马鲜生等一批独角兽企业。

2020年年初,上海的政府工作报告中指出,随着上海不断深化改革,上海的经济结构持续优化,第三产业增加值占全市生产总值的比重达70%以上,战略性新兴产业制造业部分产值占工业总产值的比重提高到30%。4月13日,上海更是率先发布《上海市促进在线新经济发展行动方案(2020~2022)》,提出要在2020年末,将上海打造成具有国际影响力、国内领先的“在线新经济”发展高地。随着相关政策的发布实施和第三产业机构的不断优化,上海将再次站在了互联网消费领域的引领者的位置。

作为联接中外沟通桥梁的翻译服务行业,全球化和互联网信息技术的飞速发展的今天,已经催生出了一个包括翻译与本地化服务、语言技术工具开发、语言教学与培训、语言相关咨询业务为内容的新兴行业—语言服务行业,其范围已经远远超出传统意义上的翻译行业,成为全球化产业链的一个重要组成部分。

上海的翻译机构数量根据中国翻译协会2019年统计的数据显示,上海地区注册的以翻译服务为主营业务的翻译机构占全国翻译公司数量的20%以上,数量超两千家。在上海的消费者如果要选择翻译服务机构,可以说相比于其它地区拥有天然的优势,那么消费者如何在众多的翻译公司中选择比较优质的翻译服务机构呢?

首先看翻译机构的成立年限。翻译行业作为一个比较重视积累的行业,成立年限长短直接决定了,翻译服务机构是否拥有足够的资源积累,包括全职的译员资源和兼职的译员资源,建议消费者选择成立一年以上的翻译机构,不仅拥有相对丰富的文件处理经验,也拥有可供客户选择的各层次译员。

固定的办公地址。互联网高度普及的今天,翻译服务也逐渐倾向于线上化发展,也正是因为如此,使得部分资质不健全,“小作坊式”的翻译公司凭借着制作精良的网页,招揽顾客,提供的翻译稿件错误百出,不仅严重损害消费者的合法权益,还冲击了正常的商业环境。因此消费者应该选择拥有固定办公地址的翻译服务机构,固定的办公场所不仅是公司实力的体现,更有利于消费者上门洽谈业务。

一定的行业荣誉。正规的知名翻译公司在互联网高度普及的今天,在网络上拥有较高的曝光度,消费者可以很容易借助地图类APP搜索到公司的办公地址,软件内置的用户评分评论系统也可以很容易甄别出该翻译机构是否可靠。

健全的印鉴。翻译行业不同于其他服务型行业,翻译机构对消费者委托翻译的文件有认证作用,加盖翻译机构印章的翻译件,是翻译机构对翻译件内容与原件内容一致性的确认,被国内外使领馆和政府执法机关认可,具有一定的权威。正规翻译机构拥有的印章包括中英文公章,公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2023-09-12
上海作为中国的经济中心和国际大都市,吸引了众多跨国公司和外籍人士。在与外国合作伙伴交流时,翻译服务成为了一项关键需求。然而,面对众多的翻译机构和个人翻译者,如何选择一个正规可信的翻译中心呢?在本文中,我们将推荐几家上海的正规翻译中心,帮助您找到专业的翻译服务。
雅言翻译
雅言翻译公司是一家在上海享有良好声誉的正规翻译机构。该公司拥有一支高素质的翻译团队。他们提供多语种的翻译服务,包括英文、法文、德文、日文等多个语言组合,并且可以覆盖各个领域。以其专业的翻译能力和高效的服务受到了客户的一致好评。
上海外语口译培训
与翻译中心上海外语口译培训与翻译中心是中国翻译协会认定的正规翻译机构之一。他们拥有一支经验丰富的翻译团队,专业涵盖广泛,包括法律、医学、技术等各个领域。该中心提供的翻译服务准确、专业,并且对于保密性有着严格的要求,可以满足客户多样化的需求。
复旦大学外语教育
研究中心复旦大学外语教育研究中心是一家专注于专业翻译和口译培训的机构。他们拥有一支经验丰富的翻译团队,能够为客户提供精确、流畅的翻译服务。该中心注重翻译人员的专业背景和素质培养,提供针对不同行业的专业知识和术语培训,确保翻译质量的高水平。
选择正规翻译中心的好处在于,他们通常拥有严格的审核和培训机制,能够保证翻译质量和服务的可靠性。此外,正规翻译中心也通常有完善的保密措施,能够确保客户的信息安全。
在选择翻译中心时,建议您注意以下几点:
确认其是否具备相关资质和证书,例如中国翻译协会认定的机构;
了解其翻译团队的背景和经验,并确保他们具备相关领域的专业知识;
咨询之前的客户评价和服务质量。
上海拥有许多正规的翻译中心,提供多语种、全方位的翻译服务。通过选择合适的翻译机构,您可以获得高质量、专业化的翻译服务,助力您在与外国合作伙伴的交流中取得更好的效果。希望本文的推荐能够对您寻找正规翻译中心提供一些参考和帮助。
第2个回答  2008-10-27
建议去公证处翻译。

当时我出国的所有文件发件都是在公证处翻译的。且不说翻译的质量如何(基本上是没有问题的,证明材料的翻译都是走套路,有模板的),主要是权威。

而且你最好问问签证中心,他们通常会有指定的翻译机构,并且签证处内部应该也有自己的翻译中心。

其翻译之前一定问好了,不然翻译的再精彩,人家不认也没辙。本回答被提问者采纳
第3个回答  2024-02-06

想要找翻译公司有两个途径:1、线下附近的翻译机构;2、线上翻译公司
线上翻译公司必须要看跑政通了,我就是在这上面做的翻译,不管是签证、移民、还是留学材料、都可以并办理翻译。是个比较正规且靠谱的翻译公司,翻译资质齐全,可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等,效率很快,基本当天就能搞定。下面是步骤,有需要的宝子们可以试试。
1、支付宝或者微信搜索【跑政通】
2、进入跑政通小程序,找到【翻译】
3、然后选择需要翻译的证件类型,上传扫描件或者添加客服提出要求,等待翻译完成。
线上翻译真的很省事,还节约了时间,如果很着急要的话,也可以加急处理。重点翻译出来的材料是被认可的,不用反复折腾。这么好的小程序可不得让更多人知道!  
 

第4个回答  2024-02-01
专利文件涵盖的专业领域和技术复杂性是影响价格的核心因素之一。一般来说,涉及到高科技、医药、生物、电子等领域的专利文件由于其专业性较强,需要具备深入理解相关术语和知识的翻译人员进行翻译。这些领域的专利文件往往较为复杂,需要更高水平的专业知识和翻译技巧,因此价格相对较高。