韩语问题（10分）

Question

1.韩国说年怎么说的，比如1986年应该怎么说？请用韩语打出来。

2.이것은 천 원입니다.
천是多少啊？与韩语（원）对应的数词是汉字词还是固有词？
만又是几啊？

3.ㄱ:아주머니,이 사과 어떻게 합니까?
ㄴ:한 근에 팔백 원씩입니다.
ㄱ:다른 것은 더 안 사십니까?
ㄴ:아닙니다.
这段对话里面，第二句“원”后面的“씩”是什么意思啊，不可以去掉吗？
다른 것은 더 안 사십니까?
这句话请把单词给我剖析出来，很急，谢谢。

4.를应该放在宾语后，还是放在量词后？
比较：
照了1张照片。
사진를 한 장 찍었습니다.
买了三个苹果和两个梨。
사과 세 개와 배 두 개를 샀습니다.
为什么第一个를放在了사진后，第二个却放在了量词“개”后？是不是随便放在那个后面都可以啊？

Answer 1

楼上回答的也正确,我补充整理一下.
1.1986(年)=일천구백팔십륙(년)

2천 =千 만 =万 원 是汉字词 对应的是 =元

3씩不能定义为量词吧(学的时候没用汉语学所以我无法说明它是什么词) 但确实可以省略掉.
다른 것은 더 안 사십니까? 词语都细分了 翻译是这个文章中这个词语的意思
다른(다르다的变形)=别的, 것=东西 더(더욱的变形)=更 안(아니的变形)=不
사십니까?=买吗?
文章翻译过来=不需要购买别的东西吗? 翻译不能一个词一个词翻译 翻译文章意思才行.

提醒:ㄱ:아주머니,이 사과 어떻게 합니까? 问苹果多少钱
ㄴ:한 근에 팔백 원씩입니다. 一斤八百元
ㄱ:다른 것은 더 안 사십니까? *自己问价格又问店主买什么???....
ㄴ:아닙니다. *ㄴ回答错误 按上面的回答是 안삽니다

4를(을)没有规定非要放在谁后面.
第一个文章里을位置变了也是一样的意思.文法没错
사진를 한 장 찍었습니다. =사진 한 장을 찍었습니다.
但第二个文章里를不能放在名词后面.文法错误
사과 세 개와 배 두 개를 샀습니다.

这个问题也不是我的强项..我不知道你们的教法~但我告诉你一个诀窍~
首先你要是能明白这个文章意思 那么你要提出一个疑问
例:사과 세 개와 배 두 개를 샀습니다.=我买了三个梨和两个苹果.
提出疑问:买了什么?文章里买了(사과 세개와 배 두개)所以를放在他们后面
同样:사진를 한 장 찍었습니다.=照了一张相片
照了什么?文章里照了(사진)所以를放在他们后面.

我不是老师,但出于对母语的理解我只能这样给你解释了~
希望对你有所帮助!

Answer 2

1.韩国说年怎么说的，比如1986年应该怎么说？请用韩语打出来。
（你要是读 일천구백 팔십육년.但是你想说你是1986年生，那就直接说팔십육년생이예요)
2.이것은 천 원입니다.
这是一千元。 천 -- 千 만 - 万.

3.ㄱ:아주머니,이 사과 어떻게 합（팝)니까? 大娘，这苹果怎么卖？
ㄴ:한 근에 팔백 원씩입니다. 一斤800元
ㄱ:다른 것은 더 안 사십니까? 还买别的吗？
ㄴ:아닙니다. 不是。
这段对话里面，第二句“원”后面的“씩”是什么意思啊，不可以去掉吗？

这句话请把单词给我剖析出来，很急，谢谢。

~~~~~~~~~
是每斤 的意思。可以去掉，
다른것은 (别的) 더 (还) 안(不） 사십니까?（买吗）
还要不要别的？ 或者 还买别的吗？
4.를应该放在宾语后，还是放在量词后？
比较：
照了1张照片。
사진를 한 장 찍었습니다.
买了三个苹果和两个梨。
사과 세 개와 배 두 개를 샀습니다.
为什么第一个를放在了사진后，第二个却放在了量词“개”后？是不是随便放在那个后面都可以啊？

它是连接词。

Answer 3

1.1986년
2.천是千 만是万
3.씩是"每"的意思 在这是每斤 在这可以省略
다른别的 것은东西 더更 안不 사십니까 买（敬语）?
注意韩语语顺不同于汉语
4.貌似有量词的话 一般都是加在量词之后 第一个也行 但很少有人那么说

Answer 4

1.천구백팔십육년
千九百八十六年
2.천-千。만-万。
원是圆（元）。汉字词一个。
3.这个不懂，可以参照楼上的解释
4.를接宾语，第二句中 苹果3个和梨2个 这整个是宾语，数词只是修饰名词用的，不是主体。如果去掉话就是最简单的句式（我）买了苹果和梨。

Answer 5

1.1986년 （如果你想用 韩语表示的话 천 구백 팔십육년 ,平常用的时候，1986년 是最经常用的）
2。천： 千 만：万 원前面是 汉字词
（数字的固有词 在数值比较大的情况 也经常用 汉字词）
3。 从语法角度 你可以去掉 ，但是在这个句型里面 这样搭配很好
다른:다르다 别的 더：在某种程度上 多一些
사십니까：是 사다 的敬语节
4。 宾语之后
你的第二种 是一个特殊情况
如果 你把 를 放在宾语 배 或사과 后面的话，你会很难用这个句式 连接句子