帮我把这段中文翻译成英文,要求没什么句式错误的。

高中生活已经差不多有两个月了,在这新学校里,我真的受益不浅。
首先,玩的时间比以前少了很多,还有作业,每天都要面对9门科目。老师说高一是最辛苦的一年,因为要学9门科目。还有晚上都没什么时间了,因为要晚自修。星期6的早上也要上课,所以我们的放假时间只有一天半。
不过我感到很快乐,因为我结识了新的同学,新的兄弟,我们相互合作得好愉快。

High school life has been almost two months in this new school, I really do benefit.
First of all, time to play a lot less than before, there are operations in the face every day, 9 subjects. First, most teachers said the high hard one year, because 9 subject to learn. There are no night time because self-study later. 6 weeks to school in the morning, so we leave the only one and a half.
But I am very happy because I get to know new students, new brothers, we are happy to cooperate with each other well.
对不起,我把你的这段话拿到英语课堂上给英语老师翻译了,全班同学都知道了
对不起啊。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-10-29
It's been two months since I started senior highschoo.. I have learned a lot in my new school.
First of all, there is a lot less time for playing than before. And there's the homework, I have nine subjects to deal with every day. The teacher said that Grade 10 is the hardest year, because we have nine subjects to learn. And there isn't much free time in the evenings, because we have self-study classes/periods. We even have classes on Saturday morning, so we actually only have a day and half off every week.
But I'm still happy because I have met new classmates and made new friends. And we all get along very well.
第2个回答  2008-10-29
It's been nearly two months of high school life. In this new school,I've really got to learn a lot.
First, there less time to play. There's homework,9 subjects of which I have to deal with each day. My teacher says that Grade One needs the most effort, because of the 9. And I also have little time at night, since I have to study in the evening. There're courses on Saturday morings as well, so we have only one day and a half leave.
Notwithstanding I feel quite pleased, for I meet new classmates and buddies, with whom I get on well.
第3个回答  2008-10-29
The high school life already almost had two months, in this new school, I really profits great.first, plays time compared to before has been short many, but also has the work, every day must face 9 subjects. Teacher said that high one is most laborious one year, because must study 9 subjects. When also had evening does not have, because must late study independently. Star time 6 earlies morning must attend class, therefore we have a vacation the time to have one-and-a-half days.I feel am very joyful, because I have known new schoolmate, new brothers, we gather mutually can finish happily.
第4个回答  2008-10-29
It has been nearly two months since I came into the high school. In this new school, I've learnt a lot.
First of all, now the playing time is much less than before. And of course, the homework has to be mentioned. Everyday I have to deal with homework of 9 subjects! The teacher says that the first year in high school is the most difficult, since there are 9 subjects to learn. Furthermore, because we have to study in the evening, there is not much time left. On Saturday morning, there is still some courses, so actually, in the whole week, we only have one and a half day holiday.

However, I feel happy, because I get to know many new classmates, new friends, and we get along well with each other.
第5个回答  2008-10-29
High school life has had already almost two months , I have enjoyed no shallow benefits really within this new school. The time first, playing much fewer than previously , still has school assignment, need to face 9 subjects every day. Doctrine is 1 year taller than a teacher, because of needing to learn 9 subjects once being the most laborious. Still have evening having had no time , study by self because of should be late. Week 6's also need to give lessons in the morning, therefore we have a time holiday only having one and a half days. I feel very happy however , we work together how happy mutually because of I have got acquainted with the new schoolmate , the new brother.