逃课打游戏用文言文怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

要用文言文说“逃课打游戏”，先来看看句子里面的词语用文言词语怎么说。“逃”文言词语可以用“避”。“课”文言没有确切的替代词语，因为其意思是在学校读书，所以可以意译为“塾读”。“打游戏”源于现代电子产品的娱乐玩耍范畴，所以可以意译为“娱耍”。“逃课打游戏”用文言文可以这样说：避塾读而娱耍也。