就想知道“时光荏苒，月上梢头幽幽，几家欢喜几家愁”这个翻译是什么？

Question

如题所述

Answer 1

时间在不经意中过去，树梢头的月亮发着幽幽寒光，这个时候人世间有多少人家在欢乐中渡过又有多少人家在愁苦的活着呢？

Answer 2

时光一去不返！月上柳梢头人约黄昏后照旧呀！真的是几家欢乐几家愁！几家夫妻同床共枕眠几家夫妻分居两地整！

Answer 3

想表达的心情，还没说完，就因为时间关系，分手了，离开了，离别了。
这是多么令人蹙眉的，让人遗憾的！大意就是，还没有好好享受就要快没了，月亮上了枝头，很晚了才说晚安，就是这一切来得太迟了

Answer 4

喜欢的意思就是时光匆匆。月亮爬上了枝头。有几家欢乐几家愁苦

Answer 5

就是说夜晚的时候，月讲出来了，感觉静幽幽的，大千世界，平常百姓家，都有悲欢离合