用形容词修饰名词，形容词和名词的顺序可以随便排放吗？

Question

如题所述

Answer 1

你想错了。
value-added
tax，中文译作“增值税”，如果按照英语造词法翻译，其实是“值增税”。严格说来，value-added是一种简写。如果写成从句，它就是“tax
in
which
value
is
added"。那么根据这个意思再重新翻译，就是”值被加入了的税“或者”加入了值的税“；value-added组成一个词，共同修饰”tax"，这里，你要把它俩看成一个词。而且，value-added
tax是一个固定说法，就得这么排列，不能调换。
形容词修饰名词可以调换位置的只有一种情况，就是形容词作定语，尤其当多个形容词累用时，为了避免头重脚轻，会把那一长串形容词放到后头。当然，有时定语不长也后置，都是为了句子美感。