1.我们终将获得可爱标志（分两个部分）
《We'll Make Our Mark》歌词
词曲：Daniel Ingram
中文翻译：潮汐字幕组
（第一部分）
【
小萍花】
We've been searchin' for our cutie marks For a while now
我们一直在寻觅可爱标志
Tryin' to find out how we fit in
为寻天赋马不停蹄
So many ways we've tried before
白样活动皆试过
Though we keep on tryin' more
纷繁趣事尚待做
【可爱标记童子军】
'Cause the Cutie Mark Crusaders don't give in
可爱标记童子军不退缩
We'll make our mark，One way or another
不断探索，标记终将属于我
We'll make our mark，On the day that we discover
不断探索，总有一日能斩获
The ultimate reward of our cutie marks!
那辉煌的硕果，标记会闪烁
（第二部分）
【可爱标记童子军】
We've been searchin' for our cutie marks For a while now
我们一直在寻觅可爱标志
Tryin' to find out how we fit in
为寻天赋马不停蹄
So many ways we've tried before
白样活动皆试过
Though we keep on tryin' more
纷繁趣事尚待做
'Cause the Cutie Mark Crusaders don't give in
可爱标记童子军不退缩
【飞车璐】
Now we know what it took all along
一切努力如愿以偿
【甜贝儿】
And our journey here is never really done
但旅程未结束，还有下一章
【小萍花】
For it is
more than just a mark
标记虽已在身上
It's a place for us to start
新的征程才起航
【可爱标记童子军】
An adventure that has only just begun
另一番天地正待我们闯
We'll make our mark
不断探索
Show the world what we can do
愿为世界献成果
We'll make our mark
不断探索
Helping fillies to break through
帮助大家共突破
To the ultimate reward of a cutie marks
那辉煌的硕果，标记会闪烁
——Talk（对话）——
Pinkie Pie: Alright, everypony! Get ready for the biggest cute-ceanera celebration ever!
萍琪：好啦，小马们，准备参加最盛大的可爱大联欢吧！
Applejack: Oh, sugarcube, if Mom and Dad were here, they'd be so proud of ya.
苹果杰克：甜心，如果爸爸妈妈在这，他们得多骄傲
Apple Bloom: Oh... Thanks, Applejack
小萍花：谢谢，阿杰
Applejack: Now go on and party with your pals.
苹果杰克 ：和你的朋友们一起玩个痛快吧
【
云宝黛西】
I'm so proud of you, little buddy
我为你自豪，
飞板璐You've taught me a thing or two
我也学到你的长处
【瑞瑞】
You've inspired every pony around you
大家都受过你的启迪
And you've inspired me too
我也得意有你相助
【云宝、瑞瑞、阿杰】
You've made your mark
终成正果
Done Equestria so proud
威名远播小马国
You've made your mark
终成正果
And we're here to sing it loud
放声高歌暖心窝
For the ultimate reward of your cutie mark
你们辉煌的硕果，标记会闪烁
——Talk（对话）——
Apple Bloom: Well, what do you think, Crusaders? Were these cutie marks totally worth waiting for or what?
小萍花 ：你们怎么想，童子军们，这些可爱标志值不值得我们等这么久？
Sweetie Belle: Yeah! I can't wait to see who we're gonna help next!
甜贝儿：值得！我等不及想知道我们下一个要帮助谁了！
【可爱军团】
We started out just three
三马齐心协力
Crusaders journeying to see
冒险由此开启
What we find in our hearts
探寻我们心底
Discover our destiny
发现命运启迪
And here we are: best friends
好朋友不分离
About to start it again
准备好就出击
An adventure that never will end
远征将永不停息
We'll make our mark
不断探索
Helping fillies most in need
帮助大家度过危机
We'll make our mark
不断探索
So each one of them succeeds
带去成功与希翼
'Cause the ultimate reward is a cutie mark!
我们辉煌的硕果，标记永闪烁
2.竞选之歌
《The Vote》歌词
词曲：Daniel Ingram
中文翻译：潮汐字幕组
【可爱标记童子军】
It's time to make a change
改变近在眼前
This is our chance
时机已出现
Don't be afraid to do what's right
勇敢投票才能握胜券
He's it! Vote for Pip!
这一票，给皮皮！
We got an opportunity To have fun again
把操场重建，来玩闹嬉戏
A vote for Pip, and you can join the fight
投给皮皮让我们齐努力
It's time for a new leader
新的领袖已出现
It's time to make a change
怎能拒绝去改变
We're here to fight for what we believe
让我们用行动贯彻信念
Vote for Pip!
选皮皮
It's finally time we beat her
快点抛弃旧一届
And play a better game
翻开新的一页
'Cause when we vote together
一起投票别胆怯
There's nothing that we can't achieve
我们就能做到一切
【珠玉冠冠】
I don't believe what I am hearing
真不敢相信我的耳朵
I'm the only one who should be cheering
会当选的只能是我
Pipsqueak? Try "Pip's weak!" Don't you think?
是皮皮还是弱鸡，不好说
But a diamond is perfection
看我珠玉多完美
It's natural selection
天生是众望所归
So your vote better be for me, not the weakest link
你们最好选我，不然还能选谁
Apple Bloom: We'll let the votin' decide!
小萍花：我们投票见分晓
【珠玉冠冠】
Everypony has their little secrets
无论谁都有小秘密
I know you do
比如你
A vote for me will help you keep them safe
投我一票才能保全自己
Like your creepy super strength!
比如你那恐怖力道
Or your mane extension
还有你带假毛
A little thing I won't mention
这还只是冰山一角
Or those freakish large teeth in your face!
而你
大牙难看到爆
Apple Bloom: Come on now, ponies! Don't listen to her!
小萍花：拜托，同学们，别听她的
【可爱标记童子军】
You've gotta vote for change
请大家投上一票
It's time for a new leader
新的领导将到来
And all the tyranny
旧日积弊如山高
Vote now and we can beat her
如今一起来推倒
It's now another day
带来学校新面貌
And we believe in what's right
坚定信念走正道
【小马们】
Vote for Pip! Vote for Pip!
选皮皮！选皮皮！
【可爱标记童子军】
Our victory is in sight
胜利曙光在照耀
Diamond Tiara: Stop! Everypony who hasn't voted, listen up!
珠玉冠冠：停！还没投票的小马听着
【珠玉冠冠】
Pip makes promises he can't keep
他牛皮就要吹破
But I can do more
而我能给承诺
You could really use a new book bag
这是你想要的新书包哟
'Cause I'll make things happen
我要创造成果
That none of you here can afford
你们根本没钱去做
To do, like, ever!
这辈子 ，难说
Wouldn't you like a little something sweet?
你想不想常常这些糖
Here's a parasol to hide you from the heat
这阳伞能为你当阳光
Who says that I can't be nice?
谁说我不能善良
But first there's one thing
当我丑话得先讲
An itsy-bitsy little string
小小前提可别忘
And voting for me is the price!
投我票的才能分享
【白银勺勺】
I've a tiny suggestion
我有个小小建议
That you should be aware
希望你能听取
You could probably win this election
你若想赢得这场选举
If you show them all you really—
只要展示处你真正的...
Diamond Tiara: I don't recall asking you to speak!
珠玉冠冠：我还没允许你说话
Sweetie Belle：Well, if that's how you treat your best friend, then I choose Pipsqueak!
甜贝儿：连对待最好的朋友你都是这个态度，那我选皮皮！
【小马们】
Vote! Vote Pip!
选皮皮！选皮皮！
【可爱标记童子军】
Stand strong and don't be afraid, ponies
站出来别害怕，同学们
Let's free ourselves of the past
走上自由新征程
【小马们】
He's it! Vote for Pip! Vote!
选皮皮！选皮皮！选皮皮！
【可爱标记童子军】
We'll let honor win out against the tyranny
相信美德必将取代暴政
【小马们】
Vote!
选皮皮！
【可爱标记童子军】
And make a change that will last
让革新得以传承
【小马们】
Vote for Pip!
选皮皮！
【可爱标记童子军】
It's time for a new leader
新的领袖已出现
It's time to make a change
怎能拒绝去改变
We're here to fight for what we believe
让我们用行动贯彻信念
【小马们】
Vote for Pip!
选皮皮！
【可爱标记童子军】
It's finally time we beat her
快点抛弃旧一届
And play a better game
翻开新一页
Cause when we vote together
一起投票别胆怯
There's nothing that we can't achieve
我们就能做到一切！
【小马们】
Vote for Pip!
选皮皮！
3.成为理想中的小马（分两个部分）
《The Pony I Want To Be》歌词
词曲：Daniel Ingram
中文翻译：潮汐字幕组
（第一部分）
【珠玉冠冠】
If I'm a diamond
若我是珠玉
Then why do I feel so rough?
却为何没了光泽
I'm as strong as a stone
我心如磐石
Even that's not enough
却难忍哀伤苦涩
There's something jagged in me
我心中忐忑不安
And I've made such mistakes
只因如此懊悔
I thought that diamonds were hard
珠玉虽坚不可摧
Though I feel I could break
我却痛如心碎
Would you believe
你可信
That I've always wished I could be somepony else
我一直希望，能走上不同的轨迹
Yet I can't see
却不知悉
What I need to do to be the pony I want to be
怎样才能够 成为我憧憬中的自己
I've been told my whole life
我的生活早被决定
What to do, what to say
每一言 每一行
Nopony showed me that
却一直没发觉
There might be some better way
本可以另辟蹊径
And now I feel like I'm lost
此刻我怅然若失
I don't know what to do
不知何去何从
The ground is sinking away
世界已轰然崩溃
I'm about to fall through
把握困在深渊中
That I've always wished I could be somepony else
我一直希望，能走上不同的轨迹
Yet I can't see
却不知悉
What I need to do to be the pony I want to be
怎样才能够 成为我憧憬中的自己
To be the pony I want to be
成为我憧憬中的自己
（第二部分）
【珠玉冠冠】
We'll build a playground
把操场建起
For all of us to enjoy
让大家都能嬉戏
So full of games
设施全备齐全
There's enough for each girl and boy
保证你我都能满意
I want to help and do
我愿意来帮忙
Everything that I can
尽我最大的力量
I'm here to show you a change
要让这里变个样
Listen up, here's the plan
请听好，我的构想
——TALK(对话)
Bring it in! That's right, keep it coming!
搬进来！做的好，继续走！
Hey there, you with the amazing strength.
嗨，你的力气很大
Can you help them move that merry-go-round across the lawn?
去帮他们把转盘运走好吗
Thank you so much!
谢谢
And you with the super teeth, we need you to help with that teeter-totter.
而你的牙齿有劲，去帮忙搬跷跷板
You got it! That's the spirit!
做得好，就是这样！
【珠玉冠冠】
There's so much I can do
机会多如牛毛
To help everypony else
服务大家不嫌忙
I see the light that shines in me
光芒闪耀在心房
I know I can be my better self
洗心革面做榜样
I can free the past
黑暗已过去
'Cause now the future's bright for me
我的未来光明无比
My cutie mark has set me free
标记让我更如意
To do what's right and be the pony I want to be
与马为善 成为我憧憬中的自己
And be the pony I want to be!
成为我憧憬中的自己
4.可爱标志之光
《Light of Your Cutie Mark》歌词
词曲：Daniel Ingram
中文翻译：潮汐字幕组
【珠玉冠冠】
Cutie Mark Crusaders, get out of my way
可爱标记童子军，别想把我挡
Those ponies need to know the truth
大家都应知道真相
And they'll hear it from me
就由我来讲
【可爱标记童子军】
Stop! Diamond Tiara, this is not the way
停下！珠玉冠冠，请仔细思量
You know you're better than this hostility
何苦如此刻薄，你心本善良
【珠玉冠冠】
You don't even know me at all
你们不懂我心中苦涩
Don't understand the meaning of my fall
更不知失败意味着什么
What my family would think if I ever
我的家教如此严苛
Fail at anything
失败不容赦
I'm a diamond – that means you'll never break
我乃珠玉 凡石怎可折
No matter what be the cost of the path I take
心意笃定 不计代价几何
Whatever I have to do to win in the end
无所顾忌 夺取胜利便可
【可爱标记童子军】
Stop! This is not the answer
停下！这办法不灵
Wait! And it's plainly seen
等等！道理很分明
Listen! You can redeem yourself
听着！改过犹可行
But by helping others, not by being mean
但请帮助伙伴 不要再欺凌
We know you want friends who admire you
知道你交友只为获艳羡
You want to be the star with all the power too
追名逐利要变得更加耀眼
But there's a better way, there's a better way
但听我们一言 但听我们一言
There's so much more still left
生活长路还尚早
To learn about yourself
请放目远眺
See the light that shines in you
你心中也有光芒闪耀
We know you can be somepony else
能让你焕发新面貌
You can stop right now
请先停下脚
And try another start
再驶向新轨道
You'll finally free yourself from the dark
不必在黑暗中煎熬
And see the light
黎明到
And see the light of your cutie mark
可爱标记在感召
————————————————————————————————————
满意请采纳，如果我的回答对你有帮助，请随手点个给力，谢谢!