习之中人甚矣哉,足之履平地一段的翻译

Question

习之中人甚矣哉,足之履平地一段的翻译

Answer 1

噫！习之中人，甚矣哉！足之履平地而不与洼适也；及其久，则洼者若平，即使久而即呼其故，则反窒焉而不宁。故君子之学，贵乎慎始。

唉！习惯对人的影响实在太大了！脚踩在平地上，本来不能和洼地适应，等到日子久了，踩在洼地上就好像踩在平地上一样；等到踩平地久了再踩那些原来是洼地现在已经填平的地方，反而觉得有阻碍而心里不安宁。因此君子作学问，最重要的是在开始的时候就要谨慎地养成良好的习惯。