论语选录翻译及原文

如题所述

《论语》选录
【原文】子贡曰:"贫而无谄,富而无骄,何如?"子曰:“可也。未若贫而乐,富而好
礼者也。”子贡曰:“《诗》云:如切如磋。如琢如磨’,其斯之谓与?”子曰:“赐也,始可与言《诗》已矣,告诸往而知来者。”
【译文】子贡说:"贫穷却不阿谀奉承,富贵却不狂妄自大,怎样?"孔子说:"可以。不
如穷得有志气,富得有涵养的人"子贡说:“修养的完善,如同玉器的加工:切了再磋,琢
了再磨,对吧?"孔子说:"子贡啊,现在可以与你谈诗了。说到过去,你就知道未来。"(1)子曰:“《诗》三百,一言以蔽之,曰:思无邪。”(《为政》)
【译文】:孔子说:"《诗经》三百篇,用一句话来概括,就是思无邪(思想内容毫无邪辟之处)。"
(2)子夏问曰:“巧笑倩兮,美目盼兮,素以为绚兮何谓也?”子曰:“绘事后素。”曰:“礼后乎?”子曰:“起予者商也!始可以言诗已矣。”(《八佾》)
【译文】子夏问道:"美妙的笑靥真美好呀,顾盼多姿真多情呀!素粉描面更娇俏啊!"说的是什么呢?"孔子回答说:"就像绘画一样,不是最后用素粉勾画吗?"子夏又问:"(您的说法使我想到》礼仪制度不是在后来产生的吗?"孔子说:"给我启发的是卜商啊!如此,是可以和他讨论诗了。"
(3)子曰:“《关雎》乐而不淫,哀而不伤”((八佾》)
【译文】孔子说:"《关唯》这首诗,抒发快乐的感情,但没有过分,抒发哀怨的感情,但不致损伤。"
(4)子谓《韶》“尽美矣,又尽善也:谓《武》“尽美矣,未尽善也。(《八佾》)
【译文】孔子谈到《韶》乐时说,“美到极点了,好到极点了”;谈到《武》乐时说,“美到极点了,但还不够好。"
(5)子曰:“质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬。然后君子。”(《雍也》)
【译文】孔子说:“质朴胜过文采,就显得粗野,文采胜过质朴,就显得虚浮。文采和质朴兼备,然后才能成为君子。"
(6)子曰:“兴于诗,立于礼,成于乐。”(《泰伯》)
【译文】孔子说:“诗可以感发人的意志,礼可以使人能够立足于社会人生,音乐可以成就人的道德品质的修养。”
(7)子曰:“诵《诗》三百,授之以政,不达;使于四方,不能专对;虽多,亦奚以为?(《子路》)
【译文】孔子说:“熟读《诗》三百篇。叫他去从政做官治理百姓,却不能通达行政;叫他出使四方冬国,却不能恰当地赋诗应对:这样,就是诗读得再多,又有什么用呢?"(8)子曰:“有德者必有言,有言者不必有德。仁者必有勇,勇者不必有仁。
【译文】孔子说:"有道德的人,一定有言论,有言论的人不一定有道德。仁人一定勇敢,勇敢的人都不一定有仁德。"
(9)颜渊问为邦。子曰:“行夏之时,乘殷之辂,服周之冕,乐则韶舞。放郑声,远佞人。郑声淫,佞人殆。”
译文:卫灵公颜渊问怎样治理国家,孔子说:“用夏朝的历法,乘商朝的车辆,戴周朝的礼帽,提倡高雅音乐,禁止糜糜之音,疏远夸夸其谈的人。糜魔之音淫秽,夸夸其谈的人危险。"
10子曰:“辞达而已矣。”((卫灵公》)
【译文】孔子说:“文辞能够确切地表达意思就可以了。"
鲤趋而过庭。曰:学诗乎?对曰:未也。”不学诗,无以言。鲤退而学诗。
【译文】我快步过庭。他问:学诗了吗?""我说:没有。"不学诗,就不能掌握说话的技巧。"我回去学诗。
(11)子曰:“小子何莫学夫《诗》?《诗》可以兴,可以观,可以群,可以怨。迩之事父。远之事君,多识于鸟兽草木之名。”(《阳货》)
【译文】孔子说:"年青人为什么不学习《诗》呢?《诗》可以触发人们的感情志意,可以考察社会政治和人心的得失,可以团结人,可以抒发怨愤不平;近可以侍奉父母,远可以侍泰国君:还可以多认识鸟兽草木的名称。"
(12)子谓伯鱼曰:“女为《周南》《召南》矣乎?人而不为《周南》《召南》,其犹正墙面而立也与?”
(13)译文:阳货孔子对伯鱼说:"你读过《周南》《召南》吗?一个人如果不读《周南》《召南》,就好像面对著墙站著而无法前进。"
(14)原文:阳货子曰:“恶紫之夺朱也,恶郑声之乱雅乐也,恶利口之覆邦家者"
译文:阳货孔子说:"我厌恶用紫色代替红色,厌恶用郑声搅乱雅乐,厌恶用妖言颠覆国家。”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-10-13
一、译文

1、孔子说:“bai定期学习复习不是一种乐趣吗?有du志同道zhi合的朋友从远方来,不是很愉快吗?别人不了解dao(认识)我,但我不怨恨(生气),也不是一个有道德修养的人吗?

2、曾子说:“我每天反省自己很多次。你有没有尽力为别人?你对朋友诚实吗?你复习了老师教的知识吗?”

3、孔子说:“回顾你所学的知识,你可以获得新的理解和经验。因此,你可以成为别人的老师。”

4、孔子说:“只学习却不思考,就会感到迷茫而无所适从;光是思考但不学习,就是有害的。”

5、孔子说:“中宇,让我来教你对知识和无知的态度。知道就是知道,不知道就是不知道,这样的人才是聪明的。

6、孔子说:“当你看到一个既有能力又有美德的人,你就想和他一样好;当你看到一个不道德的人,你就要反省自己,看看你是否有和他一样的缺点。”

7、孔子说:“当几个人聚在一起时,一定有值得学习的人。选择他们的长处去学习,如果你发现你和他们有同样的弱点,你应该及时纠正他们。

8、曾子说:“有雄心壮志的人必须坚强勇敢,因为他们有伟大的责任,还有很长的路要走。把促进“仁爱”视为自己的责任难道不重要吗?难道这场斗争直到死都没有停止吗?它离我们很远吗?

9、孔子说:“只有在寒冷的冬天,我们才能知道松柏是最后枯萎的。”

10、子贡问:“有没有一个字可以终身崇拜?”孔子说:“这可能是宽恕!”不要把你不想做的事强加给别人。”

二、原文

1、子曰:“学而时习之,不亦说(yuè)乎?有朋自远方来,不亦乐(lè)乎?人不知而不愠(yùn),不亦君子乎?”(《学而》)

2、曾子曰:“吾(wú)日三省(xǐng)吾(wú)身:为(wèi)人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传(chuán)不习乎?”(《学而》)

3、子曰:“温故而知新,可以为师矣(yǐ) 。”(《为政》)

4、子曰:“学而不思则罔(wǎng),思而不学则殆(dài)。”(《为政》)

5、子曰:“由,诲女(rǔ)知之乎!知之为知之,不知为不知,是知(zhì)也。”(《为政》)

6、子曰:“见贤思齐焉,见不贤而内自省(xǐng)也。”(《里仁》)

7、子曰:“三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。”(《述而》)

8、曾子曰:“士不可以不弘毅,任重而道远。仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?” (《泰伯》)

9、子曰:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”(《子罕》)

10、子贡问曰:“有一言而可以终身行之者乎?”子曰:“其恕乎!己所不欲,勿施于人。”(《卫灵公》)

扩展资料:

创作背景

《论语》是儒家学派的经典著作之一,是一部以记言为主的语录体散文集,主要以语录和对话文体的形式记录了孔子及其弟子的言行,集中体现了孔子的政治、审美、道德伦理和功利等价值思想。《论语》内容涉及政治、教育、文学、哲学以及立身处世的道理等多方面。

早在春秋后期孔子设坛讲学时期,其主体内容就已初始创成;孔子去世以后,他的弟子和再传弟子代代传授他的言论,并逐渐将这些口头记诵的语录言行记录下来,因此称为“论”;《论语》主要记载孔子及其弟子的言行,因此称为“语”。