陛下方以德化天下,奈何杀行义之人?的翻译

Question

如题所述

Answer 1

“陛下方以德化天下,奈何杀行义之人?”——语出《新唐书·列传第四十一》
大意为：
陛下刚刚决定用仁德（的理论）感化、统治天下，又为什么要杀死履行道义的人呢？

注：1，方：方才，刚刚；2，化：感化，这里可译为统治；

Answer 2

译文 皇上您才以德政感化天下苍生，为何现在又要杀行侠仗义的人呢？