过了好久了，题主不要了吧？我来造福以后的人吧。
英文版（英文配音）：
丁丁在美洲 第1集
法老的雪茄1 第2集
法老的雪茄2 第3集
蓝莲花1 第4集
蓝莲花2 第5集
破损的耳朵1 第6集
破损的耳朵2 第7集
黑岛1 第8集
黑岛2 第9集
奥托卡王的权杖1 第10集
奥托卡王的权杖2 第11集
金钳螃蟹贩毒集团1 第12集
金钳螃蟹贩毒集团2 第13集
独角兽的秘密1 第14集
独角兽的秘密2 第15集
雷德拉克姆的宝物 第16集
神秘的流星 第17集
七个水晶球1 第18集
七个水晶球2 第19集
太阳的囚徒1 第20集
太阳的囚徒2 第21集
黑金之国1 第22集
黑金之国2 第23集
登陆月球1 第24集
登陆月球2 第25集
月球探险1 第26集
月球探险2 第27集
卡斯伯特案件1 第28集
卡斯伯特案件2 第29集
红海鲨鱼1 第30集
红海鲨鱼2 第31集
丁丁在西藏1 第32集
丁丁在西藏2 第33集
绿宝石失窃案1 第34集
绿宝石失窃案2 第35集
714航班1 第36集
714航班2 第37集
丁丁与流浪汉1 第38集
丁丁与流浪汉2 第39集
中文版(中文配音)：
第1集 金钳螃蟹贩毒集团(上)
第2集 金钳螃蟹贩毒集团(下)
第3集 独角兽号的秘密(上)
第4集 独角兽号的秘密(下)
第5集 红色拉克姆的宝藏
第6集 法老的雪茄(上)
第7集 法老的雪茄(下)
第8集 蓝莲花(上)
第9集 蓝莲花(下)
第10集 黑岛(上)
第11集 黑岛(下)
第12集 卡尔库鲁斯案件(上)
第13集 卡尔库鲁斯案件(下)
第14集 经典怀旧之作
第15集 破损的耳朵(上)
第16集 破损的耳朵(下)
第17集 奥托卡王的权杖(上)
第18集 奥托卡王的权杖(下)
第19集 丁丁在西藏(上)
第20集 丁丁在西藏(下)
第21集 丁丁与流浪汉(上)
第22集 丁丁与流浪汉(下)
第23集 黑金之国(上)
第24集 黑金之国(下)
第25集 714航班(上)
第26集 714航班(下)
第27集 红海鲨鱼(上)
第28集 红海鲨鱼(下)
第29集 七个水晶球(上)
第30集 七个水晶球(下)
第31集 太阳的囚徒(上)
第32集 太阳的囚徒(下)
第33集 绿宝石失窃案(上)
第34集 绿宝石失窃案(下)
第35集 奔向月球(上)
第36集 奔向月球(下)
第37集 月球探险(上)
第38集 月球探险(下)
第39集 丁丁在美洲